" Terribly unfortunate , " he said , " a diode blew in one of the life-support computers . When we tried to revive our cleaning staff we discovered they 'd been dead for nearly thirty thousand years . Who 's going to clear away the bodies , that 's what I want to know . Look why do n't you sit yourself down over there and let me plug you in ? "
«Ужасно жаль, — сказал он, — в одном из компьютеров жизнеобеспечения перегорел диод. Когда мы попытались оживить наших уборщиков, мы обнаружили, что они мертвы уже почти тридцать тысяч лет. Кто собирается убирать тела, вот что я хочу знать. Послушай, почему бы тебе не сесть вон там и не дать мне подключить тебя?"