Дуглас Адамс

" No , " said Slartibartfast , " it wo n't be , " and he turned the aircar round and headed back towards the mind-numbing wall .

«Нет, — сказал Слартибартфаст, — этого не будет», и он развернул аэромобиль и направился обратно к ошеломляющей стене.