Джордж Элиот

— Но ты меня прощаешь? — сказала Доротея, быстро всхлипнув. В своей потребности в каком-нибудь проявлении чувства она была готова преувеличить свою вину. Разве не хотелось бы видеть издалека возвращающееся покаяние, пасть ему на шею и поцеловать его?

«Моя дорогая Доротея, «которая не удовлетворена покаянием и не принадлежит ни к небу, ни к земле» — вы не считаете меня достойным изгнания по такому суровому приговору», — сказал г-н Кейсобон, изо всех сил стараясь сделать резкое заявление. а также слабо улыбнуться.

Доротея молчала, но слеза, набежавшая вместе с рыданием, продолжала капать.

«Вы взволнованы, моя дорогая. И я также чувствую некоторые неприятные последствия слишком сильного психического расстройства», - сказал г-н Кейсобон.

На самом деле он собирался сказать ей, что ей не следовало принимать молодого Ладислава в его отсутствие; но он воздержался, отчасти потому, что было бы неблагодарно подать новую жалобу в момент ее покаянного признания. отчасти потому, что он хотел избежать дальнейшего возбуждения себя речью, а отчасти потому, что он был слишком горд, чтобы выдать ту ревность нрава, которая не была настолько истощена на его ученых коллегах, что не было ее в других направлениях. Есть разновидность ревности, которая требует совсем немного огня: это едва ли страсть, а порча, порожденная туманным, сырым унынием беспокойного эгоизма.

«Думаю, нам пора одеться», — добавил он, глядя на часы. Они оба встали, и между ними никогда не было никаких намеков на то, что произошло в этот день.

Но Доротея помнила это до конца с той живостью, с которой все мы помним эпохи нашего опыта, когда умирает какое-то дорогое ожидание или рождается какой-то новый мотив. Сегодня она начала понимать, что пребывала в дикой иллюзии, ожидая ответа на свои чувства от мистера Кейсобона, и почувствовала, как у нее проснулось предчувствие, что в его жизни может быть печальное сознание, которое сделало бы столь же великим нуждаюсь в его стороне, как в своей.

Мы все рождены в моральной глупости и воспринимаем мир как вымя, чтобы кормить свое высшее «я»: Доротея рано начала выходить из этой глупости, но все же ей было легче представить, как она посвятит себя мистеру

Кейсобона и стать мудрым и сильным в своей силе и мудрости, чем представить с той отчетливостью, которая является уже не отражением, а чувством (идея, возвращенная к непосредственности чувств, как и твердость объектов), - что у него есть эквивалентный центр Я, откуда свет и тень всегда должны падать с определенной разницей.

«Мы долго говорили; она была проста и добра. Не зная зла, она творила добро; От богатства сердца она подавала мне милостыню, И, слушая, как сердце подает себя, Не смея об этом подумать, Я отдала ей мою; Она забрала мою жизнь и ничего об этом не знала». — АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ.

На следующий день за ужином Уилл Ладислав был восхитительно любезен и не дал мистеру Кейсобону возможности выразить неодобрение. Напротив, Доротее казалось, что Уилл умеет вовлекать ее мужа в разговор и почтительно выслушивать его, чем она когда-либо замечала у кого-либо прежде. Конечно, слушатели Типтона не были особо одаренными! Уилл и сам много говорил, но то, что он говорил, произносилось с такой быстротой и с таким неважным видом, говорящим что-то между прочим, что это казалось веселым перезвоном большого колокола. Если Уилл не всегда был идеален, это определенно был один из его хороших дней. Он описал некоторые происшествия среди бедняков в Риме, которые мог увидеть только тот, кто мог свободно передвигаться; он оказался согласен с г-ном Кейсобоном относительно необоснованных мнений Миддлтона относительно отношений иудаизма и католицизма; и легко перешел к полувосторженному, полуигровому изображению удовольствия, которое он получал от самого разнообразия Рима, что делало ум гибким при постоянном сравнении и избавляло от представления веков мира как набора коробчатых перегородок. без жизненной связи. Мистер.

Исследования Кейсобона, заметил Уилл, всегда были для этого слишком обширными, и он, возможно, никогда не ощущал такого внезапного эффекта, но про себя он признавался, что Рим дал ему совершенно новое понимание истории в целом: фрагменты стимулировало его воображение и сделало его конструктивным. Затем время от времени, но не слишком часто, он обращался к Доротее и обсуждал сказанное ею, как будто ее чувства были предметом окончательного суждения даже о Мадонне ди Фолиньо или Лаокооне. Ощущение участия в формировании мирового мнения делает разговор особенно веселым; и мистер Кейсобон тоже не лишен гордости за свою молодую жену, которая говорила лучше, чем большинство женщин, как он и заметил, выбирая ее.

Поскольку дела шли так приятно, заявление мистера Кейсобона о том, что его работа в библиотеке будет приостановлена ​​на пару дней и что после краткого возобновления у него не будет больше причин оставаться в Риме, побудило Уилла настоять на том, чтобы миссис Кейсобону не следует уходить, не осмотрев одну-две студии. Разве мистер Кейсобон не взял бы ее? Подобные вещи нельзя упускать из виду: они были совершенно особенными: это была форма жизни, которая росла как маленькая свежая растительность с популяцией насекомых на огромных окаменелостях. Уилл с удовольствием их проведет — не к чему-то утомительному, лишь к нескольким примерам.

Мистер.

Кейсобон, видя, что Доротея серьезно смотрит на него, не мог не спросить ее, будут ли ей интересны такие визиты: он теперь был к ее услугам в течение всего дня; и было решено, что Уилл приедет завтра и поедет с ними.

Уилл не мог обойти вниманием Торвальдсена, живую знаменитость, о которой спрашивал даже мистер Кейсобон, но еще до наступления дня он направился в мастерскую своего друга Адольфа Науманна, которого он упоминал как одного из главных реставраторов христианского искусства. один из тех, кто не только возродил, но и расширил эту великую концепцию высших событий как тайн, зрителями которых были последующие эпохи и по отношению к которым великие души всех периодов становились как бы современниками. Уилл добавил, что на этот раз он стал учеником Науманна.

«Под его руководством я делал несколько набросков маслом», — сказал Уилл. «Я ненавижу копировать. Я должен добавить что-то свое. Науман рисовал Святых, рисующих церковную колесницу, а я делал набросок к «Тамерлану» Марло, ведущему побежденных царей на своей колеснице. Я не настолько церковный человек. как Науман, и я иногда подшучиваю над его избытком смысла. Но на этот раз я хочу превзойти его по широте намерений. Я беру Тамерлана в его колеснице за огромный ход мировой физической истории, нахлынувший на запряженные династии. В моем мнение, это хорошая мифическая интерпретация». Уилл взглянул на мистера Кейсобона, который очень смущенно воспринял такое пренебрежительное обращение с символикой, и поклонился с нейтральным видом.

«Набросок, должно быть, очень грандиозный, если он так много передает», — сказала Доротея. «Мне нужно какое-то объяснение даже того значения, которое вы придаете. Вы хотите, чтобы Тамерлан изображал землетрясения и вулканы?»

«О да, — сказал Уилл, смеясь, — и миграции рас, и вырубки лесов — и Америка, и паровая машина. Все, что вы можете себе представить!»

«Какая сложная стенография!» — сказала Доротея, улыбаясь мужу. «Чтобы прочитать это, потребуются все ваши знания».