" My dear Dorothea — ‘ who with repentance is not satisfied , is not of heaven nor earth : ’ — you do not think me worthy to be banished by that severe sentence , " said Mr . Casaubon , exerting himself to make a strong statement , and also to smile faintly .
«Моя дорогая Доротея, «которая не удовлетворена покаянием и не принадлежит ни к небу, ни к земле» — вы не считаете меня достойным изгнания по такому суровому приговору», — сказал г-н Кейсобон, изо всех сил стараясь сделать резкое заявление. а также слабо улыбнуться.