But Dorothea remembered it to the last with the vividness with which we all remember epochs in our experience when some dear expectation dies , or some new motive is born . Today she had begun to see that she had been under a wild illusion in expecting a response to her feeling from Mr . Casaubon , and she had felt the waking of a presentiment that there might be a sad consciousness in his life which made as great a need on his side as on her own .
Но Доротея помнила это до конца с той живостью, с которой все мы помним эпохи нашего опыта, когда умирает какое-то дорогое ожидание или рождается какой-то новый мотив. Сегодня она начала понимать, что пребывала в дикой иллюзии, ожидая ответа на свои чувства от мистера Кейсобона, и почувствовала, как у нее проснулось предчувствие, что в его жизни может быть печальное сознание, которое сделало бы столь же великим нуждаюсь в его стороне, как в своей.
