Since things were going on so pleasantly , Mr . Casaubon ’ s statement that his labors in the Library would be suspended for a couple of days , and that after a brief renewal he should have no further reason for staying in Rome , encouraged Will to urge that Mrs . Casaubon should not go away without seeing a studio or two . Would not Mr . Casaubon take her ? That sort of thing ought not to be missed : it was quite special : it was a form of life that grew like a small fresh vegetation with its population of insects on huge fossils . Will would be happy to conduct them — not to anything wearisome , only to a few examples .
Поскольку дела шли так приятно, заявление мистера Кейсобона о том, что его работа в библиотеке будет приостановлена на пару дней и что после краткого возобновления у него не будет больше причин оставаться в Риме, побудило Уилла настоять на том, чтобы миссис Кейсобону не следует уходить, не осмотрев одну-две студии. Разве мистер Кейсобон не взял бы ее? Подобные вещи нельзя упускать из виду: они были совершенно особенными: это была форма жизни, которая росла как маленькая свежая растительность с популяцией насекомых на огромных окаменелостях. Уилл с удовольствием их проведет — не к чему-то утомительному, лишь к нескольким примерам.
