Will could not omit Thorwaldsen , a living celebrity about whom even Mr . Casaubon inquired , but before the day was far advanced he led the way to the studio of his friend Adolf Naumann , whom he mentioned as one of the chief renovators of Christian art , one of those who had not only revived but expanded that grand conception of supreme events as mysteries at which the successive ages were spectators , and in relation to which the great souls of all periods became as it were contemporaries . Will added that he had made himself Naumann ’ s pupil for the nonce .
Уилл не мог обойти вниманием Торвальдсена, живую знаменитость, о которой спрашивал даже мистер Кейсобон, но еще до наступления дня он направился в мастерскую своего друга Адольфа Науманна, которого он упоминал как одного из главных реставраторов христианского искусства. один из тех, кто не только возродил, но и расширил эту великую концепцию высших событий как тайн, зрителями которых были последующие эпохи и по отношению к которым великие души всех периодов становились как бы современниками. Уилл добавил, что на этот раз он стал учеником Науманна.
