Casaubon , and become wise and strong in his strength and wisdom , than to conceive with that distinctness which is no longer reflection but feeling — an idea wrought back to the directness of sense , like the solidity of objects — that he had an equivalent centre of self , whence the lights and shadows must always fall with a certain difference .
Кейсобона и стать мудрым и сильным в своей силе и мудрости, чем представить с той отчетливостью, которая является уже не отражением, а чувством (идея, возвращенная к непосредственности чувств, как и твердость объектов), - что у него есть эквивалентный центр Я, откуда свет и тень всегда должны падать с определенной разницей.