Джордж Элиот

Возможно, если бы он был достаточно силен, чтобы упорствовать в своей решимости быть большим, потому что она была меньше, тот вечер мог бы сложиться лучше. Если бы его энергия смогла преодолеть эту проверку, он все равно мог бы повлиять на видение и волю Розамонды. Мы не можем быть уверены, что какие-либо натуры, какими бы негибкими или своеобразными они ни были, устоят перед этим воздействием со стороны более массивного существа, чем их собственное. Они могут быть взяты штурмом и на мгновение обращены, став частью души, которая окутывает их пылом своего движения. Но у бедного Лидгейта внутри пульсировала боль, и его энергии не хватало для выполнения своей задачи.

Начало взаимопонимания и решимости казалось как никогда далеким; более того, оно, казалось, было заблокировано ощущением безуспешности усилий. Они жили изо дня в день, по-прежнему разделяя свои мысли: Лидгейт занимался своей работой в настроении отчаяния, а Розамонда чувствовала, с некоторым основанием, что он ведет себя жестоко. Терцию бесполезно было что-либо говорить; но когда пришел Уилл Ладислав, она была полна решимости рассказать ему все

Несмотря на ее общую сдержанность, ей нужен был кто-то, кто признал бы ее ошибки.

«Милосердию, состраданию, миру и любвиВсе молятся в своей скорби, И этим добродетелям радости Воздайте свою благодарность. . . . . . .Ибо Милосердие имеет человеческое сердце, Жалость — человеческое лицо, И Любовь — божественный человеческий облик, И Мир — человеческое одеяние. — УИЛЬЯМ БЛЕЙК: Песни невинности.

Несколько дней спустя Лидгейт ехал в поместье Лоуик по вызову Доротеи. Вызов не был неожиданным, поскольку он последовал за письмом от мистера Булстроуда, в котором он заявил, что возобновил приготовления к отъезду из Миддлмарча и должен напомнить Лидгейту о своих предыдущих сообщениях о больнице, по смыслу которых он все еще придерживался. Прежде чем предпринимать дальнейшие шаги, его обязанностью было вновь обсудить эту тему с миссис Кейсобон, которая теперь, как и прежде, хотела обсудить этот вопрос с Лидгейтом. «Ваши взгляды, возможно, претерпели некоторые изменения», — писал г-н Булстроуд; «Но и в этом случае желательно, чтобы ты положил их перед ней».

Доротея с нетерпением ждала его прибытия. Хотя из уважения к своим советникам-мужчинам она воздерживалась от того, что сэр Джеймс назвал «вмешательством в дела Булстроуда», она постоянно думала о трудностях положения Лидгейта, и когда Булстроуд снова обратился к ней по поводу больницы, она почувствовала, что что ей представилась возможность, с которой ей помешали поторопиться.

В своем роскошном доме, блуждая под ветвями своих огромных деревьев, ее мысли отвлекались от мыслей других, а ее эмоции были заключены в тюрьму. Мысль о каком-то активном благе, доступном для нее, «преследовала ее, как страсть», а чужая потребность, однажды явившись к ней отчетливым образом, заняла ее желание дать облегчение и сделала ее собственное спокойствие безвкусным. Она была полна уверенной надежды на это свидание с Лидгейтом, не обращая внимания на то, что говорилось о его личной сдержанности; никогда не обращая внимания на то, что она была очень молодой женщиной. Ничто не могло показаться Доротее более неуместным, чем настаивание на своей молодости и поле, когда она хотела показать свое человеческое общение.

Сидя и ожидая в библиотеке, она ничего не могла сделать, кроме как заново пережить все прошлые сцены, которые напомнили ей Лидгейт. Все они были обязаны своим значением ее браку и его проблемам — но нет; было два случая, когда образ Лидгейта болезненно возник в связи с его женой и кем-то еще. Боль Доротеи утихла, но она оставила в ней пробудившуюся догадку о том, каким может быть брак Лидгейта с ним, восприимчивость к малейшему намеку на миссис Лидгейт. Эти мысли были для нее подобием драмы, зажигали ее глаза и придавали напряженность всему ее телу, хотя из коричневой библиотеки она смотрела только на газон и ярко-зеленые бутоны, рельефно выделявшиеся на фоне темные вечнозеленые растения.

Когда Лидгейт вошел, она была почти потрясена переменой в его лице, поразительно заметной для нее, не видевшей его два месяца. Это была не смена исхудания, а тот эффект, который очень скоро проявит даже на молодых лицах от постоянного присутствия обиды и уныния. Ее сердечный взгляд, когда она протянула к нему руку, смягчил выражение его лица, но только меланхолией.

«Мне очень хотелось увидеть вас уже давно, мистер Лидгейт», — сказала Доротея, когда они сели друг напротив друга; - Но я отложил приглашение вас приехать до тех пор, пока мистер Булстроуд снова не обратится ко мне по поводу больницы. Я знаю, что преимущество сохранения управления ею отдельно от управления лазаретом зависит от вас или, по крайней мере, от хорошего на что вы можете надеяться, имея его под своим контролем. И я уверен, что вы не откажетесь сказать мне, что именно вы думаете».

«Вы хотите решить, следует ли вам оказать щедрую поддержку больнице», — сказал Лидгейт. «Я не могу добросовестно советовать вам делать это в зависимости от какой-либо моей деятельности. Возможно, мне придется покинуть город».

Он говорил коротко, чувствуя боль отчаяния от того, что он способен осуществить любую цель, против которой настроила Розамонда.

«Не потому, что некому в тебя поверить?» — сказала Доротея, ясно и от всего сердца изливая слова. «Я знаю досадные ошибки в тебе. Я с первого момента знал, что это ошибки.

Ты никогда не делал ничего подлого. Вы бы не сделали ничего бесчестного. "

Это было первое заверение веры в него, дошедшее до ушей Лидгейта. Он глубоко вздохнул и сказал: «Спасибо». Больше он ничего не мог сказать: в его жизни было что-то совершенно новое и странное, что эти несколько слов доверия со стороны женщины так много значили для него.

— Умоляю вас рассказать мне, как все было, — бесстрашно сказала Доротея. «Я уверен, что истина очистит вас».

Лидгейт вскочил со стула и подошел к окну, забыв, где он находится. Он так часто обдумывал возможность объяснить все без отягчающих обстоятельств, которые могли бы сказать, быть может, несправедливо, против Булстрода, и так часто решал против этого - он так часто говорил себе, что его утверждения не изменят впечатления людей. - что слова Доротеи прозвучали как искушение сделать что-то, что он в трезвости назвал неразумным.

"Скажи мне, пожалуйста," сказала Доротея, с простой серьезностью; «Тогда мы сможем посоветоваться вместе. Нехорошо позволять людям думать о ком-либо ложно, когда этому можно помешать».

Лидгейт обернулся, вспомнив, где он находится, и увидел лицо Доротеи, смотрящее на него с милой доверчивой серьезностью.

Присутствие благородной натуры, щедрой в своих желаниях, пылкой в ​​своем милосердии, меняет для нас свет: мы снова начинаем видеть вещи в их большей, более спокойной массе и верить, что нас тоже можно увидеть и судить в целостности. нашего характера. Это влияние начало действовать на Лидгейта, который в течение многих дней видел все живое как человека, которого тащат и борются среди толпы. Он снова сел и почувствовал, что возвращается к своему прежнему «я», сознавая, что он был с тем, кто в это верил.