It was the first assurance of belief in him that had fallen on Lydgate ’ s ears . He drew a deep breath , and said , " Thank you . " He could say no more : it was something very new and strange in his life that these few words of trust from a woman should be so much to him .
Это было первое заверение веры в него, дошедшее до ушей Лидгейта. Он глубоко вздохнул и сказал: «Спасибо». Больше он ничего не мог сказать: в его жизни было что-то совершенно новое и странное, что эти несколько слов доверия со стороны женщины так много значили для него.