Perhaps if he had been strong enough to persist in his determination to be the more because she was less , that evening might have had a better issue . If his energy could have borne down that check , he might still have wrought on Rosamond ’ s vision and will . We cannot be sure that any natures , however inflexible or peculiar , will resist this effect from a more massive being than their own . They may be taken by storm and for the moment converted , becoming part of the soul which enwraps them in the ardor of its movement . But poor Lydgate had a throbbing pain within him , and his energy had fallen short of its task .
Возможно, если бы он был достаточно силен, чтобы упорствовать в своей решимости быть большим, потому что она была меньше, тот вечер мог бы сложиться лучше. Если бы его энергия смогла преодолеть эту проверку, он все равно мог бы повлиять на видение и волю Розамонды. Мы не можем быть уверены, что какие-либо натуры, какими бы негибкими или своеобразными они ни были, устоят перед этим воздействием со стороны более массивного существа, чем их собственное. Они могут быть взяты штурмом и на мгновение обращены, став частью души, которая окутывает их пылом своего движения. Но у бедного Лидгейта внутри пульсировала боль, и его энергии не хватало для выполнения своей задачи.
