Джордж Элиот

Я хочу заняться. Линия Уилберфорса и Ромилли, вы знаете, и работа в «Освобождении негров», «Уголовном праве» и тому подобном. Но, конечно, я должен поддержать Грея. "

«Если вы придерживаетесь принципа реформы, вы должны быть готовы принять то, что предлагает ситуация», — сказал Уилл. «Если бы каждый боролся за свою долю против всех остальных, весь вопрос разлетелся бы в клочья».

«Да, да, я согласен с вами — я вполне придерживаюсь этой точки зрения. Я должен представить ее в таком свете. Я должен поддержать Грея, вы знаете. Но я не хочу менять баланс конституции, и я не думаю, что Грей это сделал бы».

«Но это то, чего хочет страна», — сказал Уилл. «Иначе не было бы смысла в политических союзах или любом другом движении, которое знает, о чем идет речь. Оно хочет иметь Палату общин, в которой будут представлены не кандидаты от землевладельческого класса, а представители других интересов. бороться за реформу, если не считать этого, — это все равно, что просить о лавине, которая уже начала грохотать».

«Все в порядке, Ладислав, вот как это можно выразить. Запишите это сейчас же. Мы должны начать получать документы о самочувствии страны, а также о поломках машин и общем бедствии».

«Что касается документов, — сказал Уилл, — то на двухдюймовой карточке их будет достаточно. Достаточно нескольких рядов цифр, чтобы сделать вывод о нищете, а еще несколько покажут скорость, с которой растет политическая решимость народа.

"

«Хорошо: нарисуй это поподробнее, Ладислав. Это уже идея: напиши ее в «Пионере». Поместите цифры и сделайте вывод о страданиях, вы знаете; и поместите другие цифры и сделайте вывод - и так далее. У вас есть способ выразить вещи. Берк, теперь: - когда я думаю о Берке, я не могу избавиться от желания, чтобы кто-нибудь карманный городок, который я могу дать тебе, Ладислав. Тебя никогда не изберут, ты знаешь. И нам всегда будут нужны таланты в Палате представителей: как бы мы ни реформировались, нам всегда будут нужны таланты. Эта лавина и гром сейчас были действительно немного похож на Берка. Мне нужны такие вещи - не идеи, знаете ли, а способ их изложения».

«Карманные городки были бы прекрасны, — сказал Ладислав, — если бы они всегда были в нужном кармане и под рукой всегда был Берк».

Уиллу не понравилось это лестное сравнение, даже со стороны мистера Брука; ибо это слишком утомительно для человеческой плоти – осознавать, что выражаешь себя лучше, чем другие, и никогда не замечать этого, а при общем недостатке восхищения правильными вещами даже случайный взрыв аплодисментов, упавший точно вовремя, является скорее укрепляющий. Уилл чувствовал, что его литературные изыски обычно выходили за пределы восприятия Миддлмарча; тем не менее ему начало вполне нравиться произведение, которое, приступив к работе, он довольно вяло сказал себе: «Почему бы и нет?» — и он изучал политическую ситуацию с таким пылким интересом, какой он когда-либо проявлял к поэтическим размерам или средневековью. .

Нельзя отрицать, что если бы не желание быть там, где была Доротея, и, возможно, желание знать, что еще делать, Уилл не размышлял бы в это время о нуждах английского народа и не критиковал бы английскую государственную мудрость: он, вероятно, бродил по Италии, набрасывал планы нескольких драм, пробовал прозу и находил ее слишком скучной, пробовал стихи и находил ее слишком искусственной, начинал копировать «кусочки» со старых картин, бросал, потому что они «не годились», и наблюдал за этим, в конце концов, самокультура была главным моментом; в то время как в политике он горячо сочувствовал бы свободе и прогрессу в целом. Наше чувство долга часто должно ждать какой-то работы, которая заменит дилетантизм и заставит нас почувствовать, что качество наших действий не является безразличным.

Ладислав теперь принял свою часть работы, хотя это и не было тем неопределенным и возвышенным делом, о котором он когда-то мечтал как о единственном, достойном постоянных усилий. Его натура легко разгоралась в присутствии предметов, явно смешанных с жизнью и действием, а легко возбуждаемый в нем бунт способствовал разгоранию общественного духа. Несмотря на мистера Кейсобона и изгнание из Лоуика, он был вполне счастлив; получить много свежих знаний в яркой форме и для практических целей и прославить «Пионера» вплоть до Брассинга (не говоря уже о малости территории; письмо было не хуже, чем то, что доходит до четырех концов земля).

Мистер.

Брук иногда раздражала; но нетерпение Уилла было облегчено разделением его времени между посещениями Грейнджа и уединением в своей квартире в Миддлмарче, что вносило разнообразие в его жизнь.

«Сдвиньте немного колышки, — сказал он себе, — и мистер Брук мог бы оказаться в кабинете министров, пока я был заместителем министра. Это обычный порядок вещей: маленькие волны образуют большие и относятся к Тот же образец. Мне здесь лучше, чем в той жизни, к которой меня подготовил бы мистер Кейсобон, где все действия были бы обусловлены прецедентом, слишком жестким, чтобы я мог на него реагировать. Меня не волнует престиж или высокое положение. платить."

Как сказал о нем Лидгейт, он был своего рода цыганом, скорее наслаждавшимся чувством принадлежности к какому-либо классу; в его положении было ощущение романтики и приятное сознание того, что он может преподнести небольшой сюрприз, куда бы он ни пошел. Такое удовольствие было нарушено, когда он почувствовал новую дистанцию ​​между собой и Доротеей во время их случайной встречи у Лидгейта, и его раздражение перешло к мистеру Кейсобону, который заранее заявил, что Уилл потеряет касту. «У меня никогда не было никакой касты», — сказал бы он, если бы ему было произнесено это пророчество, и быстрая кровь приходила и уходила, как дыхание, в его прозрачную кожу. Но одно дело – любить неповиновение, а другое – его последствия.

Тем временем мнение города о новом редакторе «Пионера» склонялось к подтверждению точки зрения мистера Кейсобона.

Родство Уилла в этом престижном квартале не послужило, в отличие от высоких связей Лидгейта, выгодным знакомством: если ходили слухи, что молодой Ладислав был племянником или двоюродным братом мистера Кейсобона, то также ходили слухи, что «мистер Кейсобон не будет иметь ничего общего с ему."

«Брук взял его на работу, — сказал мистер Хоули, — потому что этого не мог ожидать ни один человек в здравом уме. У Кейсобона есть чертовски веские причины, можете быть уверены, чтобы хладнокровно отнестись к молодому парню, чей приносящий… Он заплатил за это. Прямо как Брук — один из тех парней, которые хвалят кошку, чтобы продать лошадь».

И некоторые странности Уилла, более или менее поэтические, по-видимому, поддержали г-на Кека, редактора «Трубы», в утверждении, что Ладислав, если бы истина была известна, был не только польским эмиссаром, но и безумцем, что объясняло за сверхъестественную быстроту и бойкость его речи, когда он выходил на сцену - как он делал всякий раз, когда у него была возможность, говоря с легкостью, которая наводила на размышления вообще солидных англичан. Кеку было противно видеть, как полосатый человек с легкими локонами вокруг головы встает и часами выступает с речами против учреждений, «которые существовали, когда он был в колыбели.