Джордж Элиот

Отрывок из произведения:
Мидлмарч / Middlemarch B2

Ladislaw had now accepted his bit of work , though it was not that indeterminate loftiest thing which he had once dreamed of as alone worthy of continuous effort . His nature warmed easily in the presence of subjects which were visibly mixed with life and action , and the easily stirred rebellion in him helped the glow of public spirit . In spite of Mr . Casaubon and the banishment from Lowick , he was rather happy ; getting a great deal of fresh knowledge in a vivid way and for practical purposes , and making the " Pioneer " celebrated as far as Brassing ( never mind the smallness of the area ; the writing was not worse than much that reaches the four corners of the earth ) .

Ладислав теперь принял свою часть работы, хотя это и не было тем неопределенным и возвышенным делом, о котором он когда-то мечтал как о единственном, достойном постоянных усилий. Его натура легко разгоралась в присутствии предметов, явно смешанных с жизнью и действием, а легко возбуждаемый в нем бунт способствовал разгоранию общественного духа. Несмотря на мистера Кейсобона и изгнание из Лоуика, он был вполне счастлив; получить много свежих знаний в яркой форме и для практических целей и прославить «Пионера» вплоть до Брассинга (не говоря уже о малости территории; письмо было не хуже, чем то, что доходит до четырех концов земля).

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому