Джон Толкин

"Я вижу, что вы еще не знаете, что делать," сказал Келеборн. «Не моя задача выбирать за вас, но я помогу вам, чем смогу. Среди вас есть те, кто умеет управлять лодками: Леголас, чей народ знает быструю Лесную Реку; и Боромир из Гондора; и Арагорн-путешественник».

"И один хоббит!" — воскликнул Мерри. «Не все из нас смотрят на лодки как на диких лошадей. Мой народ живет на берегу Брендивайна».

— Это хорошо, — сказал Келеборн. «Тогда я снабжу вашу роту лодками. Они должны быть маленькими и легкими, ибо если вы пойдете далеко по воде, есть места, куда вам придется их нести. Ты придешь к порогам Сарн-Гебир и, может быть, наконец, к великим водопадам Рауроса, где Река низвергается из Нен Хитоэля; есть и другие опасности. Лодки могут на некоторое время сделать ваше путешествие менее утомительным. Но они не дадут тебе совета: в конце концов ты должен оставить их и Реку и повернуть на запад или на восток».

Арагорн много раз благодарил Келеборна.

Подарок в виде лодок очень утешил его, не в последнюю очередь потому, что теперь ему не нужно было определять свой курс в течение нескольких дней. Другие тоже выглядели более обнадеживающими. Какие бы опасности ни ждали впереди, казалось, лучше плыть по широкому течению Андуина, чтобы встретить их, чем брести вперед с согнутой спиной. Только Сэм сомневался: во всяком случае, он по-прежнему считал лодки такими же плохими, как дикие лошади, а то и хуже, и не все пережитые им опасности заставляли его думать о них лучше.

«Все будет готово для вас и будет ждать вас в гавани завтра до полудня», — сказал Келеборн. «Утром я пришлю к вам своих людей, чтобы помочь вам подготовиться к путешествию. А теперь мы пожелаем вам спокойной ночи и спокойного сна».

"Спокойной ночи мои друзья! " — сказала Галадриэль. «Спи спокойно! Не слишком утруждайте свои сердца мыслями о сегодняшней дороге. Может быть, пути, по которым каждый из вас пойдет, уже проложены перед вашими ногами, хотя вы их и не видите. Спокойной ночи! "

Компания откланялась и вернулась в свой павильон. Леголас пошел с ними, потому что это была их последняя ночь в Лотлориэне, и, несмотря на слова Галадриэли, они хотели посоветоваться вместе.

Они долго спорили, что им делать и как лучше всего попытаться осуществить свое предназначение с помощью Кольца, но так и не пришли к решению. Было ясно, что большинство из них желало отправиться сначала в Минас Тирит и хотя бы на время сбежать от ужаса Врага.

Они были бы готовы следовать за лидером через Реку и в тень Мордора; но Фродо не произнес ни слова, и мысли Арагорна все еще были разделены.

Его собственный план, пока Гэндальф оставался с ними, состоял в том, чтобы отправиться с Боромиром и с помощью его меча освободить Гондор. Ибо он верил, что послание снов было зовом и что наконец настал час, когда наследник Элендиля явится и сразится с Сауроном за господство. Но в Мории на него легло бремя Гэндальфа; и он знал, что теперь не может отказаться от Кольца, если Фродо в конце концов откажется идти с Боромиром. И все же, какую помощь он или кто-либо из отряда мог оказать Фродо, кроме как слепо идти с ним во тьму?

"Я отправлюсь в Минас Тирит, один, если потребуется, потому что это мой долг", сказал Боромир; и после этого он некоторое время молчал, сидя, устремив глаза на Фродо, как будто пытаясь прочитать мысли Полурослика. Наконец он снова заговорил тихо, как будто спорил сам с собой. «Если ты хочешь только уничтожить Кольцо, — сказал он, — то в войне и оружии мало пользы, и Люди Минас Тирита не могут помочь. Но если вы хотите уничтожить вооруженную мощь Темного Лорда, то безрассудно входить в его владения без применения силы; и глупо выбрасывать». Он вдруг сделал паузу, как будто понял, что высказывает свои мысли вслух. — Я имею в виду, было бы безумием выбрасывать жизни, — закончил он. «Это выбор между защитой сильного места и открытым хождением в объятия смерти.

По крайней мере, я так это вижу».

Фродо уловил что-то новое и странное во взгляде Боромира и пристально посмотрел на него. Очевидно, мысль Боромира отличалась от его последних слов. Глупо было бы выбрасывать: что? Кольцо силы? Он сказал что-то подобное на Совете, но потом принял поправку Элронда. Фродо посмотрел на Арагорна, но тот, казалось, погрузился в свои мысли и не подал виду, что прислушался к словам Боромира. На этом их спор закончился. Мерри и Пиппин уже спали, и Сэм кивал. Ночь старела.

Утром, когда они начали упаковывать свои скромные пожитки, к ним подошли эльфы, говорящие на их языке, и принесли им в дорогу множество подарков в виде еды и одежды. Еда была в основном в виде очень тонких лепешек, приготовленных из муки, запеченной снаружи до светло-коричневого цвета, а внутри кремового цвета. Гимли взял один из пирожных и посмотрел на него с сомнением.

— Зубри, — сказал он себе под нос, отломив хрустящий уголок и откусив его. Выражение его лица быстро изменилось, и он с удовольствием съел оставшуюся часть торта.

"Не больше, не больше!" — засмеялись эльфы. — Вы уже съели достаточно для долгого дневного перехода.

«Я думал, что это всего лишь своего рода тележка, наподобие тех, что люди Долин используют для путешествий по дикой природе», — сказал гном.

«Так и есть», — ответили они.

«Но мы называем его лембас или дорожный хлеб, и он укрепляет больше, чем любая пища, приготовленная людьми, и, по общему мнению, он более приятен, чем зубрёжка».