Frodo caught something new and strange in Boromir 's glance , and he looked hard at him . Plainly Boromir 's thought was different from his final words . It would be folly to throw away : what ? The Ring of Power ? He had said something like this at the Council , but then he had accepted the correction of Elrond . Frodo looked at Aragorn , but he seemed deep in his own thought and made no sign that he had heeded Boromir 's words . And so their debate ended . Merry and Pippin were already asleep , and Sam was nodding . The night was growing old .
Фродо уловил что-то новое и странное во взгляде Боромира и пристально посмотрел на него. Очевидно, мысль Боромира отличалась от его последних слов. Глупо было бы выбрасывать: что? Кольцо силы? Он сказал что-то подобное на Совете, но потом принял поправку Элронда. Фродо посмотрел на Арагорна, но тот, казалось, погрузился в свои мысли и не подал виду, что прислушался к словам Боромира. На этом их спор закончился. Мерри и Пиппин уже спали, и Сэм кивал. Ночь старела.