Джон Толкин

«И все же было бы хорошо для всех, — сказал гном Глойн, — если бы все эти силы объединились и силы каждой использовались в союзе.

Могут быть и другие кольца, менее коварные, которые могут быть использованы в наших нуждах. Семеро потеряны для нас - если Балин не нашел кольцо Трора, которое было последним; о нем ничего не слышно с тех пор, как Трор погиб в Мории. Действительно, теперь я могу открыть, что отчасти в надежде найти это кольцо Балин ушел».

«Балин не найдет кольца в Мории», — сказал Гэндальф. «Тор отдал его Траину, своему сыну, но не Траин Торину. Его с мучениями забрали у Траина в подземельях Дол Гулдура. Я пришел слишком поздно».

"Ах, увы!" — воскликнул Глоин. «Когда же наступит день нашей мести? Но все же есть Тройка. А как насчет трех колец эльфов? Говорят, очень могущественные Кольца. Разве эльфийские лорды не хранят их? Однако они тоже были созданы Темным Лордом давным-давно. Они бездействуют? Я вижу здесь эльфийских лордов. Не скажут?"

Эльфы не ответили. — Ты меня не слышал, Глоин? — сказал Элронд. «Трое не были созданы Сауроном, и он никогда не касался их. Но о них не позволено говорить. Так много только в этот час сомнения я могу сейчас сказать. Они не бездействуют. Но они не были созданы как оружие войны или завоевания: не в этом их сила. Те, кто сделал их, желали не силы, господства или накопления богатства, а понимания, создания и исцеления, чтобы сохранить все вещи незапятнанными. Все это эльфы Средиземья в какой-то мере добились, хотя и с сожалением.

Но все, что было сделано теми, кто владеет тремя, обернется для них гибелью, и их умы и сердца откроются Саурону, если он вернет себе Единого. Лучше бы Тройки никогда не было. Это его цель».

— Но что тогда произойдет, если Правящее Кольцо будет уничтожено, как вы советуете? — спросил Глоин.

— Мы не знаем наверняка, — грустно ответил Элронд. «Некоторые надеются, что Три Кольца, которых Саурон никогда не касался, станут тогда свободными, и их правители смогут исцелить раны мира, которые он причинил. Но, может быть, когда Один уйдет, Трое потерпят неудачу, и многие прекрасные вещи исчезнут и будут забыты. Это мое убеждение».

«Тем не менее, все эльфы готовы вынести этот шанс, — сказал Глорфиндель, — если благодаря ему сила Саурона будет сломлена и страх перед его владычеством навсегда исчезнет».

«Таким образом, мы снова возвращаемся к уничтожению Кольца, — сказал Эрестор, — и все же мы не приближаемся. Какая у нас сила найти Огонь, в котором она была сотворена? Это путь отчаяния. Я бы сказал о безрассудстве, если бы мне не запретила многолетняя мудрость Элронда».

"Отчаяние или глупость?" — сказал Гэндальф. «Это не отчаяние, ибо отчаяние бывает только у тех, кто видит конец вне всякого сомнения. Мы - нет. Мудро признать необходимость, когда взвешены все другие пути, хотя это может показаться безумием тем, кто цепляется за ложную надежду.

Что ж, пусть глупость будет нашим плащом, покрывалом перед глазами Врага! Ибо он очень мудр и все тщательно взвешивает на весах своей злобы. Но единственная мера, которую он знает, есть желание, стремление к власти; и поэтому он судит все сердца. В его сердце не войдет мысль, что кто-то откажется от него, что, имея Кольцо, мы можем стремиться его уничтожить. Если мы будем стремиться к этому, мы лишим его счета».

«По крайней мере, на какое-то время», — сказал Элронд. «Дорога должна быть пройдена, но она будет очень трудной. И ни сила, ни мудрость не уведут нас далеко на нем. Слабые могут попытаться выполнить этот квест с такой же надеждой, как и сильные. Тем не менее, часто таков ход дел, приводящих в движение колеса мира: маленькие руки делают их, потому что должны, тогда как глаза великих находятся где-то в другом месте».

— Очень хорошо, очень хорошо, мастер Элронд! — вдруг сказал Бильбо. "Больше ни слова! То, на что вы указываете, достаточно ясно. Бильбо, глупый хоббит, начал это дело, и Бильбо лучше закончить его, или он сам. Мне было очень комфортно здесь, и я продолжал свою книгу. Если хочешь знать, я просто пишу для него концовку. Я думал положить: и жил он потом припеваючи до конца своих дней. Это хорошая концовка, и ничуть не хуже, чем раньше. Теперь мне придется это изменить: это не похоже на то, чтобы сбыться; и в любом случае, очевидно, должно быть еще несколько глав, если я доживу до их написания. Это ужасная неприятность.

Когда я должен начать?

Боромир удивленно взглянул на Бильбо, но смех оборвался на его губах, когда он увидел, что все остальные относятся к старому хоббиту с глубоким уважением. Только Глоин улыбался, но его улыбка исходила из старых воспоминаний.

"Конечно, мой дорогой Бильбо," сказал Гэндальф. «Если бы вы действительно начали это дело, можно было бы ожидать, что вы закончите его. Но теперь вы достаточно хорошо знаете, что начало — слишком большая претензия для любого и что любой герой играет лишь малую роль в великих делах. Вам не нужно кланяться! Хотя слово имелось в виду, и мы не сомневаемся, что в шутку вы делаете доблестное предложение. Но один выше твоих сил, Бильбо. Вы не можете забрать эту вещь обратно. Это прошло. Если вам еще нужен мой совет, я должен сказать, что ваша роль окончена, если только вы не записываете. Закончите книгу и оставьте концовку без изменений! На это еще есть надежда. Но будьте готовы написать продолжение, когда они вернутся».

Бильбо рассмеялся. «Я никогда раньше не слышал, чтобы ты давал мне приятные советы». он сказал. «Поскольку все ваши неприятные советы были хорошими, мне интересно, не плох ли этот совет. Тем не менее, я не думаю, что у меня остались силы или удача, чтобы справиться с Кольцом. Он вырос, а я нет. Но скажи мне: что ты имеешь в виду под ними?»

«Посланники, посланные с Кольцом».

"Точно! А кем им быть? Мне кажется, что этот Совет должен решить, и все, что он должен решить.