Джон Толкин

«Но Гэндальф открыл нам, что мы не можем уничтожить его никакими средствами, которые у нас есть», — сказал Элронд. «И те, кто живет за Морем, не приняли бы его: хорошо это или плохо, оно принадлежит Средиземью; нам, тем, кто все еще живет здесь, предстоит разобраться с ним».

«Тогда, — сказал Глорфиндель, — давайте бросим его в глубины, и так ложь Сарумана воплотится в реальность. Ибо теперь ясно, что даже на Соборе его ноги уже были на кривом пути. Он знал, что Кольцо не потеряно навсегда, но хотел, чтобы мы так думали; ибо он начал жаждать его для себя. Но часто во лжи скрывается истина: в Море она была бы в безопасности».

«Не навсегда», — сказал Гэндальф. «В глубоких водах есть многое, и моря и земли могут меняться. И не наша задача здесь думать только о временном периоде, или о нескольких жизнях людей, или о преходящей эпохе мира. Мы должны искать окончательный конец этой угрозе, даже если мы не надеемся это сделать.

"

«И этого мы не найдем на дорогах к морю», — сказал Галдор. «Если возвращение в Ярвейн кажется слишком опасным, то теперь бегство к Морю чревато величайшей опасностью. Мое сердце говорит мне, что Саурон будет ожидать, что мы пойдем западным путем, когда он узнает, что случилось. Он скоро будет. Девять действительно сошли с коней, но это всего лишь передышка, прежде чем они найдут новых коней, более быстрых. Только слабеющая мощь Гондора стоит теперь между ним и мощным маршем вдоль побережья на север; и если он придет, атакуя Белые Башни и Гавани, отныне эльфам не будет спасения от удлиняющихся теней Средиземья».

«Надолго еще будет отложен этот поход», — сказал Боромир. «Гондор угасает, говоришь ты. Но Гондор стоит, и даже конец его силы все еще очень силен».

«И все же его бдительность больше не может сдерживать Девять», — сказал Галдор. «И другие дороги, которые он может найти, которые Гондор не охраняет».

«Тогда, — сказал Эрестор, — есть только два пути, как уже объявил Глорфиндель: спрятать Кольцо навсегда или разрушить его. Но и то и другое нам не под силу. Кто прочитает нам эту загадку?»

«Никто здесь не может этого сделать», серьезно сказал Элронд. «По крайней мере, никто не может предсказать, что произойдет, если мы выберем тот или иной путь. Но теперь мне кажется ясным, какой путь мы должны выбрать. Западная дорога кажется самой легкой. Поэтому его нужно избегать. Его будут смотреть. Слишком часто эльфы бежали таким путем. И вот, наконец, мы должны выбрать трудный путь, путь непредвиденный.

В этом наша надежда, если она есть. Идти навстречу опасности — в Мордор. Мы должны отправить Кольцо в огонь».

Снова повисла тишина. Фродо, даже в этом прекрасном доме, глядя на залитую солнцем долину, наполненную шумом чистых вод, чувствовал мертвую тьму в своем сердце. Боромир пошевелился, и Фродо посмотрел на него. Он перебирал свой большой рог и хмурился. Наконец он заговорил.

«Я не понимаю всего этого, — сказал он. «Саруман — предатель, но разве в нем не было проблеска мудрости? Почему ты всегда говоришь о сокрытии и разрушении? Почему бы нам не подумать, что Великое Кольцо попало в наши руки, чтобы служить нам в самый час нужды? Владея им, Свободные Лорды Свободы наверняка смогут победить Врага. Это то, чего он боится больше всего, я полагаю.

«Люди Гондора доблестны и никогда не сдадутся, но их можно сломить. Доблести нужна сначала сила, а потом оружие. Пусть Кольцо будет твоим оружием, если оно обладает такой силой, как ты говоришь. Бери и иди к победе!"

— Увы, нет, — сказал Элронд. «Мы не можем использовать Правящее Кольцо. Это мы теперь слишком хорошо знаем. Он принадлежит Саурону и был сделан им одним, и совершенно злой. Его сила, Боромир, слишком велика, чтобы кто-либо мог владеть ею по своему желанию, кроме тех, кто уже обладает огромной собственной силой. Но для них это таит в себе еще большую опасность. Само желание этого развращает сердце. Возьмем Сарумана.

Если бы кто-нибудь из Мудрых с помощью этого Кольца свергнул Властелина Мордора, используя свои собственные искусства, он бы тогда сел на трон Саурона, и появился бы еще один Темный Властелин. И это еще одна причина, по которой Кольцо должно быть уничтожено: пока оно существует в мире, оно будет представлять опасность даже для Мудрых. Ибо вначале ничто не является злом. Даже Саурон не был таким. Я боюсь взять Кольцо, чтобы спрятать его. Я не возьму Кольцо, чтобы владеть им».

— Я тоже, — сказал Гэндальф.

Боромир посмотрел на них с сомнением, но склонил голову. — Да будет так, — сказал он. «Тогда в Гондоре мы должны доверять тому оружию, которое у нас есть. И по крайней мере, пока Мудрые охраняют это Кольцо, мы будем сражаться. Может быть, Меч-Который-Был-Сломлен все еще может остановить волну, если рука, которая владеет им, унаследовала не только семейную реликвию, но и сухожилия Королей Людей».

"Кто может сказать?" — сказал Арагорн. «Но однажды мы проверим это».

«Пусть этот день не слишком затянется», сказал Боромир. «Хотя я и не прошу о помощи, она нам нужна. Нам было бы утешительно узнать, что другие тоже сражались всеми средствами, которые у них были».

— Тогда успокойся, — сказал Элронд. «Ибо есть другие силы и царства, которых вы не знаете, и они сокрыты от вас. Андуин Великий течет мимо многих берегов, прежде чем достигнет Аргоната и Врат Гондора».