Джон Толкин

«Теперь, если рохиррим стали в чем-то более похожими на нас, совершенствуясь в искусстве и мягкости, мы тоже стали более похожи на них и едва ли можем больше претендовать на звание Высоких. Мы стали Средними людьми Сумерек, но с памятью о другом. Ибо, как и рохиррим, мы теперь любим войну и доблесть как вещи хорошие сами по себе, как развлечение и цель; и хотя мы по-прежнему считаем, что воин должен иметь больше навыков и знаний, чем только умение обращаться с оружием и убивать, тем не менее мы ценим воина выше людей других ремесел. Такова потребность наших дней. Таким же был и мой брат Боромир: человек доблести, и за это он считался лучшим человеком в Гондоре. И в самом деле, он был очень доблестным: ни один наследник Минас Тирита в течение долгих лет не был так вынослив в тяжелом труде, так неуклонен в битвах и не играл более мощной ноты в Большом Роге. ' Фарамир вздохнул и на некоторое время замолчал.

— Вы мало говорите во всех своих рассказах об эльфах, сэр, — сказал Сэм, внезапно набравшись храбрости. Он заметил, что Фарамир, казалось, относился к эльфам с почтением, и это даже больше, чем его вежливость, его еда и вино, завоевало уважение Сэма и развеяло его подозрения.

«Нет, мастер Сэмуайз, — сказал Фарамир, — потому что я не сведущ в эльфийских знаниях.

Но здесь вы затрагиваете еще один момент, в котором мы изменились, отклонившись от Нуменора к Средиземью. Ибо, как вы можете знать, если Митрандир был вашим спутником и вы говорили с Элрондом, Эдайн, Отцы Нуменорцев, сражались вместе с Эльфами в первых войнах и были вознаграждены даром королевства посреди Море, в пределах видимости Эльфийского дома. Но в Средиземье Люди и Эльфы отдалились друг от друга во дни тьмы, из-за искусств Врага и из-за медленных изменений времени, в которых каждый вид шел дальше по своим разлученным дорогам. Теперь люди боятся эльфов и не сомневаются в них, хотя и мало знают о них. И мы, жители Гондора, растем, как другие люди, как люди Рохана; ибо даже они, враги Темного Лорда, сторонятся эльфов и с ужасом говорят о Золотом Лесу.

«И все же среди нас все еще есть некоторые, кто имеет дело с эльфами, когда может, и время от времени кто-то тайно отправляется в Лориэн, редко возвращаясь. Не я. Ибо я считаю опасным сейчас для смертного человека умышленно искать Старейшину. И все же я завидую вам, разговаривавшему с Белой Дамой. '

«Госпожа Лориэна! Галадриэль! — воскликнул Сэм. «Вы должны увидеть ее, действительно должны, сэр. Я всего лишь хоббит, и моя работа дома — садоводство, сэр, если вы меня понимаете, и я не слишком силен в поэзии — не в ее сочинении: может быть, немного комических стишков. время от времени, вы знаете, но не настоящая поэзия, так что я не могу вам сказать, что я имею в виду. Это надо петь. Для этого вам понадобится Страйдер, то есть Арагорн или старый мистер Бильбо. Но я бы хотел написать о ней песню.

Она прекрасна, сэр! Прекрасный! Иногда как большое дерево в цвету, иногда как белый нарцисс, маленький и тонкий. Твердые, как бриллианты, мягкие, как лунный свет. Теплый, как солнечный свет, холодный, как иней среди звезд. Гордая и далекая, как снежная гора, и веселая, как любая девушка с ромашками в волосах, которую я когда-либо видел весной. Но это много чепухи, и все это далеко от меня. '

— Тогда она, должно быть, и в самом деле прекрасна, — сказал Фарамир. «Опасно справедливо. '

`Я не знаю о опасном,' сказал Сэм. «Меня поражает, что люди берут опасность с собой в Лориэн и находят ее там, потому что сами ее принесли. Но, возможно, вы могли бы назвать ее опасной, потому что она такая сильная сама по себе. Ты, ты можешь разбиться о нее, как корабль о скалу; или утонул, как хоббит в реке. Но ни камень, ни река не виноваты. Теперь Боро… — Он остановился и покраснел.

`Да? Теперь Боромир, ты бы сказал? ' — сказал Фарамир. `Что бы вы сказали? Он взял с собой опасность? '

— Да, сэр, прошу прощения, и, если можно так выразиться, прекрасный человек, как и ваш брат. Но ты все время был теплым на этот запах. Теперь я наблюдал за Боромиром и слушал его, от Ривенделла по всей дороге - заботясь о моем хозяине, как вы понимаете, и не имея в виду Боромира, - и мое мнение, что в Лориэне он впервые ясно увидел то, что я догадался раньше. : то, что он хотел. С того момента, как он впервые увидел его, он захотел Кольцо Врага! '

`Сэм! ' — в ужасе воскликнул Фродо.

Он на какое-то время погрузился в собственные мысли и вышел из них внезапно и слишком поздно.

'Спаси меня! ' — сказал Сэм, побледнев и покраснев. `Ну вот опять! Как только ты откроешь свой большой рот, ты заткнешь его ногой, как говорил мне Дедушка, и совершенно верно. О дорогая, о дорогая!

`Теперь смотрите сюда, сэр! ' Он повернулся лицом к Фарамиру со всей храбростью, на которую был способен. — Не пользуйся моим хозяином, потому что его слуга не лучше дурака. Ты все это время говорил очень красиво, застал меня врасплох, говоря об эльфах и обо всем этом. Но красивый, как мы говорим. Теперь у вас есть шанс показать свое качество. '

— Похоже на то, — сказал Фарамир медленно и очень тихо, со странной улыбкой. «Так вот он, ответ на все загадки! Единое Кольцо, которое, как считалось, исчезло из мира. И Боромир пытался взять его силой? А ты сбежал? И бежал всю дорогу - ко мне! И здесь, в дикой природе, у меня есть ты: два халфлинга, и сонм людей по моему зову, и Кольцо Колец. Милая удача! Шанс для Фарамира, капитана Гондора, показать свои качества! У него есть!' Он встал, очень высокий и суровый, его серые глаза блестели.

Фродо и Сэм вскочили со своих табуретов и сели бок о бок спиной к стене, нащупывая рукояти мечей. Наступила тишина. Все мужчины в пещере замолчали и с удивлением посмотрели на них. Но Фарамир снова сел в свое кресло и начал тихонько смеяться, а потом вдруг снова стал серьезен.

«Увы, Боромир! Это было слишком тяжелое испытание! ' он сказал.

«Как вы усугубили мое горе, вы, два странных скитальца из дальней страны, несущие опасность для людей! Но вы меньше судите о людях, чем я о полуросликах. Мы говорящие правду, мы люди Гондора. Мы редко хвастаемся, а затем выступаем или умираем в попытке. Нет, если бы я нашел его на шоссе, я бы взял его, сказал я. Даже если бы я был таким человеком, чтобы желать этого, и даже если бы я не знал ясно, что это было, когда я говорил, все же я должен был принять эти слова как клятву и держаться их.

— Но я не такой человек. Или я достаточно мудр, чтобы знать, что есть некоторые опасности, от которых человек должен бежать. Сиди спокойно! И успокойся, Сэмуайз. Если вам кажется, что вы споткнулись, думайте, что так и было суждено. Твое сердце проницательно и верно, и оно видело яснее твоих глаз. Ибо, как это ни странно, было безопасно заявить мне об этом. Это может даже помочь мастеру, которого вы любите. Это обернется ему во благо, если это в моей власти. Так что утешайтесь. Но даже не называйте это дело лишний раз вслух. Один раз достаточно. '