' Yet now , if the Rohirrim are grown in some ways more like to us , enhanced in arts and gentleness , we too have become more like to them , and can scarce claim any longer the title High . We are become Middle Men , of the Twilight , but with memory of other things . For as the Rohirrim do , we now love war and valour as things good in themselves , both a sport and an end ; and though we still hold that a warrior should have more skills and knowledge than only the craft of weapons and slaying , we esteem a warrior , nonetheless , above men of other crafts . Such is the need of our days . So even was my brother , Boromir : a man of prowess , and for that he was accounted the best man in Gondor . And very valiant indeed he was : no heir of Minas Tirith has for long years been so hardy in toil , so onward into battle , or blown a mightier note on the Great Horn . ' Faramir sighed and fell silent for a while .
«Теперь, если рохиррим стали в чем-то более похожими на нас, совершенствуясь в искусстве и мягкости, мы тоже стали более похожи на них и едва ли можем больше претендовать на звание Высоких. Мы стали Средними людьми Сумерек, но с памятью о другом. Ибо, как и рохиррим, мы теперь любим войну и доблесть как вещи хорошие сами по себе, как развлечение и цель; и хотя мы по-прежнему считаем, что воин должен иметь больше навыков и знаний, чем только умение обращаться с оружием и убивать, тем не менее мы ценим воина выше людей других ремесел. Такова потребность наших дней. Таким же был и мой брат Боромир: человек доблести, и за это он считался лучшим человеком в Гондоре. И в самом деле, он был очень доблестным: ни один наследник Минас Тирита в течение долгих лет не был так вынослив в тяжелом труде, так неуклонен в битвах и не играл более мощной ноты в Большом Роге. ' Фарамир вздохнул и на некоторое время замолчал.