Frodo and Sam sprang from their stools and set themselves side by side with their backs to the wall , fumbling for their sword-hilts . There was a silence . All the men in the cave stopped talking and looked towards them in wonder . But Faramir sat down again in his chair and began to laugh quietly , and then suddenly became grave again .
Фродо и Сэм вскочили со своих табуретов и сели бок о бок спиной к стене, нащупывая рукояти мечей. Наступила тишина. Все мужчины в пещере замолчали и с удивлением посмотрели на них. Но Фарамир снова сел в свое кресло и начал тихонько смеяться, а потом вдруг снова стал серьезен.