Beautiful she is , sir ! Lovely ! Sometimes like a great tree in flower , sometimes like a white daffadowndilly , small and slender like . Hard as di 'm onds , soft as moonlight . Warm as sunlight , cold as frost in the stars . Proud and far-off as a snow-mountain , and as merry as any lass I ever saw with daisies in her hair in springtime . But that 's a lot o ' nonsense , and all wide of my mark . '
Она прекрасна, сэр! Прекрасный! Иногда как большое дерево в цвету, иногда как белый нарцисс, маленький и тонкий. Твердые, как бриллианты, мягкие, как лунный свет. Теплый, как солнечный свет, холодный, как иней среди звезд. Гордая и далекая, как снежная гора, и веселая, как любая девушка с ромашками в волосах, которую я когда-либо видел весной. Но это много чепухи, и все это далеко от меня. '