' But I am not such a man . Or I am wise enough to know that there are some perils from which a man must flee . Sit at peace ! And be comforted , Samwise . If you seem to have stumbled , think that it was fated to be so . Your heart is shrewd as well as faithful , and saw clearer than your eyes . For strange though it may seem , it was safe to declare this to me . It may even help the master that you love . It shall turn to his good , if it is in my power . So be comforted . But do not even name this thing again aloud . Once is enough . '
— Но я не такой человек. Или я достаточно мудр, чтобы знать, что есть некоторые опасности, от которых человек должен бежать. Сиди спокойно! И успокойся, Сэмуайз. Если вам кажется, что вы споткнулись, думайте, что так и было суждено. Твое сердце проницательно и верно, и оно видело яснее твоих глаз. Ибо, как это ни странно, было безопасно заявить мне об этом. Это может даже помочь мастеру, которого вы любите. Это обернется ему во благо, если это в моей власти. Так что утешайтесь. Но даже не называйте это дело лишний раз вслух. Один раз достаточно. '