But there you touch upon another point in which we have changed , declining from Númenor to Middle-earth . For as you may know , if Mithrandir was your companion and you have spoken with Elrond , the Edain , the Fathers of the Númenoreans , fought beside the Elves in the first wars , and were rewarded by the gift of the kingdom in the midst of the Sea , within sight of Elvenhome . But in Middle-earth Men and Elves became estranged in the days of darkness , by the arts of the Enemy , and by the slow changes of time in which each kind walked further down their sundered roads . Men now fear and misdoubt the Elves , and yet know little of them . And we of Gondor grow like other Men , like the men of Rohan ; for even they , who are the foes of the Dark Lord , shun the Elves and speak of the Golden Wood with dread .
Но здесь вы затрагиваете еще один момент, в котором мы изменились, отклонившись от Нуменора к Средиземью. Ибо, как вы можете знать, если Митрандир был вашим спутником и вы говорили с Элрондом, Эдайн, Отцы Нуменорцев, сражались вместе с Эльфами в первых войнах и были вознаграждены даром королевства посреди Море, в пределах видимости Эльфийского дома. Но в Средиземье Люди и Эльфы отдалились друг от друга во дни тьмы, из-за искусств Врага и из-за медленных изменений времени, в которых каждый вид шел дальше по своим разлученным дорогам. Теперь люди боятся эльфов и не сомневаются в них, хотя и мало знают о них. И мы, жители Гондора, растем, как другие люди, как люди Рохана; ибо даже они, враги Темного Лорда, сторонятся эльфов и с ужасом говорят о Золотом Лесу.
