Смерть Нейтли чуть не убила капеллана. Капеллан Шипман сидел в своей палатке и работал над документами в очках для чтения, когда у него зазвонил телефон и с поля ему передали новости о столкновении в воздухе. Его внутренности сразу превратились в сухую глину. Его рука дрожала, когда он положил трубку. Другая его рука начала дрожать. Катастрофа была слишком огромной, чтобы ее можно было обдумать. Двенадцать человек убиты — как ужасно, как очень, очень ужасно! Его чувство ужаса росло. Он инстинктивно молился, чтобы Йоссариан, Нейтли, Голодный Джо и другие его друзья не оказались в числе жертв, а затем покаянно ругал себя, ибо молиться за их безопасность означало молиться за смерть других молодых людей, которых он даже не знал. Молиться было уже поздно; но это было все, что он умел делать. Его сердце колотилось с шумом, который, казалось, доносился откуда-то извне, и он знал, что никогда больше не сядет в кресло дантиста, никогда не взглянет на хирургический инструмент, никогда не станет свидетелем автомобильной катастрофы или не услышит голосовой крик ночью, без он испытывал такое же сильное биение в груди и боялся, что умрет. Он никогда не смотрел бы очередной кулачный бой, не опасаясь, что упадет в обморок и разобьет себе череп о тротуар или получит смертельный сердечный приступ или кровоизлияние в мозг. Он задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь снова свою жену или троих маленьких детей. Он задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь снова свою жену, теперь, когда капитан Блэк посеял в его уме такие сильные сомнения относительно верности и характера всех женщин.
