Джеймс Джойс

— I would go a step farther , Mr Bloom insinuated .

— Я бы пошел еще дальше, — намекнул мистер Блум.