— Jews , he softly imparted in an aside in Stephen ’ s ear , are accused of ruining . Not a vestige of truth in it , I can safely say . History , would you be surprised to learn , proves up to the hilt Spain decayed when the inquisition hounded the jews out and England prospered when Cromwell , an uncommonly able ruffian who in other respects has much to answer for , imported them . Why ? Because they are imbued with the proper spirit . They are practical and are proved to be so . I don ’ t want to indulge in any because you know the standard works on the subject and then orthodox as you are . But in the economic , not touching religion , domain the priest spells poverty . Spain again , you saw in the war , compared with goahead America . Turks . It ’ s in the dogma . Because if they didn ’ t believe they ’ d go straight to heaven when they die they ’ d try to live better , at least so I think . That ’ s the juggle on which the p . p . ’ s raise the wind on false pretences . I ’ m , he resumed with dramatic force , as good an Irishman as that rude person I told you about at the outset and I want to see everyone , concluded he , all creeds and classes pro rata having a comfortable tidysized income , in no niggard fashion either , something in the neighbourhood of £ 300 per annum . That ’ s the vital issue at stake and it ’ s feasible and would be provocative of friendlier intercourse between man and man . At least that ’ s my idea for what it ’ s worth . I call that patriotism .
— Евреев, — мягко заметил он на ухо Стивену, — обвиняют в разорении. Могу с уверенностью сказать, что в этом нет и следа истины. История, как вы удивитесь, докажет, что Испания пришла в упадок, когда инквизиция выгнала евреев, а Англия процветала, когда Кромвель, необычайно способный негодяй, которому в других отношениях есть за что ответить, импортировал их. Почему? Потому что они проникнуты должным духом. Они практичны и это доказано. Я не хочу вдаваться в какие-либо подробности, потому что вы знаете стандартные труды по этому вопросу и к тому же ортодоксальны, как и вы. Но в экономической сфере, не касающейся религии, священник означает бедность. Испания снова увидела войну по сравнению с идущей вперед Америкой. Турки. Это в догме. Потому что, если бы они не верили, что после смерти попадут прямо в рай, они бы старались жить лучше, по крайней мере, я так думаю. Это жонглирование, при котором ПП под надуманным предлогом надувают ветер. «Я, — с драматической силой возобновил он, — такой же хороший ирландец, как и тот грубый человек, о котором я говорил вам в начале, и я хочу всех видеть, — заключил он, — всех вероисповеданий и классов пропорционально, имеющих комфортный, аккуратный доход, без скупости». мода, что-то около 300 фунтов в год. На карту поставлен жизненно важный вопрос, и он осуществим и будет провоцировать более дружеские отношения между людьми. По крайней мере, я так думаю, чего бы это ни стоило. Я называю это патриотизмом.
