Джеймс Джойс

— Вот и все, — говорит Терри.

Прощай, Ирландия, я еду в Горт.

Так что я просто пошел за двор, чтобы накачать и побегать (от ста шиллингов до пяти), в то время как я сбрасывал свой (одноразовый двадцатилетний) сбрасывая свой груз, говорю я себе, я знал, что ему было не по себе в его (две пинты от Джо и один от Слэттери) в его голове, чтобы отойти от цели (сто шиллингов - это пять фунтов), и когда они были в (темной лошадке), ссытый Берк рассказывал мне о карточной вечеринке и сообщал, что ребенок заболел ( чувак, должно быть, потратил около галлона) вялая жена, говорящая по трубке, что ей лучше, или у нее (ой!) Весь план, чтобы он мог удрать с пулом, если он выиграет или (Господи, я был полон) торговать без лицензия (ой!) Ирландия, моя нация говорит, что он (хоик! фтхук!) никогда не догонит этих кровавых (это последнее) иерусалимских (ах!) кукушек.

Так или иначе, когда я вернулся, они были заняты этим, динь-донг, Джон Уайз сказал, что это Блум дал Гриффиту идеи Шинн Фейн, чтобы он включил в свою газету всевозможные махинации, собрал присяжных, выманил у правительства налоги и назначал консулов. по всему миру, чтобы разгуливать по продаже ирландской промышленности. Ограбить Питера, чтобы заплатить Полу. Черт возьми, это ставит все под угрозу, если старые неряшливые глаза портят представление. Дай нам чертов шанс. Боже, храни Ирландию от подобных этому чертовому мышонку. Мистер Блум со своим аргол-барголом. И его старый приятель до него, совершавший мошенничество, старый Мафусалем Блум, грабитель-мешочник, который отравился синильной кислотой после того, как наводнил страну своими безделушками и грошовыми бриллиантами. Кредиты по почте на льготных условиях. Любая сумма денег, авансированная по векселю. Расстояние без объекта. Никакой безопасности.

Черт возьми, он как козел Лэнти Макхейла, который готов пройти часть дороги с каждым.

— Что ж, это факт, — говорит Джон Уайз. И теперь есть человек, который расскажет вам все об этом, Мартин Каннингем.

И действительно, подъехала машина замка с Мартином и Джеком Пауэром с ним и парнем по имени Крофтер или Крофтон, пенсионером из генерального коллектора, оранжистом, который у Блэкберна есть на регистрации, и он получает зарплату, или Кроуфорд, слоняющийся по стране. за счет короля.

Наши путешественники добрались до деревенской гостиницы и сошли со своих лошадей.

— Эй, чувак! - воскликнул он, который по виду казался лидером партии. Наглый негодяй! Нам!

Сказав это, он громко постучал рукояткой меча по открытой решетке.

Мой хозяин вышел по зову и опоясал его гербовой накидкой.

— Дайте вам добрую берлогу, мои хозяева, — сказал он с подобострастным поклоном.

— Пошевелитесь, сэр! крикнул тот, кто постучал. Посмотрите на наших коней. А что касается нас самих, дайте нам самое лучшее, если верите, что оно нам нужно.

— Беда, добрые хозяева, — сказал хозяин, — в моем бедном доме есть только пустая кладовая. Я не знаю, что предложить вашим светлостям.

— Как теперь, приятель? - воскликнул второй из группы, человек с приятным лицом. - Так ты служишь царским посланникам, господин Таптун?

Мгновенная перемена произошла в облике домовладельца.

— Прошу милости, господа, — смиренно сказал он. Если вы будете посланниками короля (Боже, храни Его Величество!), вы ни в чем не будете нуждаться. Друзья короля (да благословит Бог Его Величество!) не будут поститься в моем доме, я гарантирую это.

— Тогда о! - воскликнул молчаливый путешественник, по виду он был крепким землекопом. Есть что нам дать?

Мой хозяин снова поклонился и ответил:

— Что скажете вы, добрые хозяева, о пироге из голубей, оленине, оленине, телячьем седле, острице с хрустящим свиным салом, кабаньей голове с фисташками, оливковом соусе с заварным кремом, пижме мушмулы и старом кувшине? Рейниш?