Джеймс Джойс

— Give you good den , my masters , said he with an obsequious bow .

— Дайте вам добрую берлогу, мои хозяева, — сказал он с подобострастным поклоном.