Джеймс Джойс

— How now , fellow ? cried the second of the party , a man of pleasant countenance , So servest thou the king ’ s messengers , master Taptun ?

— Как теперь, приятель? - воскликнул второй из группы, человек с приятным лицом. - Так ты служишь царским посланникам, господин Таптун?