Джеймс Джойс

— Well , it ’ s a fact , says John Wyse . And there ’ s the man now that ’ ll tell you all about it , Martin Cunningham .

— Что ж, это факт, — говорит Джон Уайз. И теперь есть человек, который расскажет вам все об этом, Мартин Каннингем.