Айн Рэнд

Машина остановилась под аркой ветвей. Она его не узнала — это был не черный «Хаммонд», а длинный серый кабриолет. Она увидела, как вышел водитель: это был человек, чье присутствие здесь не могло быть возможным. Это был Франсиско д'Анкония.

Шок, который она испытала, не был разочарованием, это было скорее ощущение того, что разочарование теперь не имеет значения. Это было рвение и странная торжественная тишина, внезапная уверенность в том, что она стоит перед лицом чего-то неизвестного и величайшей важности.

Быстрота движений Франциско понесла его к холму, в то время как он поднял голову, чтобы взглянуть вверх. Он увидел ее наверху, у двери хижины, и остановился. Она не могла различить выражение его лица. Он долго стоял неподвижно, подняв к ней лицо. Затем он начал подниматься на холм.

Она почувствовала — почти как будто ожидала этого — что это сцена из их детства. Он шел к ней, не бегом, а поднимаясь вверх с каким-то торжествующим, уверенным рвением. Нет, думала она, это не было их детство — это было будущее, каким оно ему казалось тогда, в те дни, когда она ждала его, как своего освобождения из тюрьмы. Это был краткий обзор того утра, которого они достигли бы, если бы ее видение жизни осуществилось, если бы они оба пошли тем путем, в котором она тогда была так уверена. Застыв от изумления, она стояла и смотрела на него, воспринимая этот момент не во имя настоящего, а как приветствие их прошлому.

Когда он был достаточно близко и она могла различить его лицо, она увидела взгляд той лучезарной веселости, которая превосходит торжественность, провозглашая великую невинность человека, заслужившего право быть беззаботным. Он улыбался и насвистывал какую-то музыкальную пьесу, которая, казалось, текла, как длинный, плавный, восходящий полет его шагов.

Мелодия казалась ей отдаленно знакомой, она чувствовала, что она принадлежала этому моменту, но чувствовала также, что в ней было что-то странное, что-то важное, что нужно было уловить, только она не могла думать об этом теперь.

«Привет, Слизень!»

«Привет, Фриско!»

Она знала — по тому, как он посмотрел на нее, по тому, как его веки на мгновение закрыли глаза, по короткому движению его головы, стремившемуся откинуться назад и сопротивляться, по слабому, полуулыбчивому, полубеспомощному расслаблению его губами, затем внезапной резкостью его рук, когда он схватил ее, — что это было непроизвольно, что он не умышленно и что это было непреодолимо правильно для них обоих.

Отчаянная жестокость того, как он держал ее, болезненное давление его губ на ее губы, ликующая отдача его тела ее прикосновениям не были формой минутного удовольствия - она ​​знала, что никакой физический голод не может принести мужчине на это — она знала, что это было заявление, которое она никогда от него не слышала, величайшее признание в любви, которое только мог сделать мужчина. Независимо от того, что он сделал, чтобы разрушить его жизнь, это все еще был тот Франсиско д'Анкония, в постели которого она так гордилась принадлежностью - независимо от того, какие предательства она встретила в этом мире, ее видение жизни было верным и некоторым неразрушимая часть этого осталась внутри него — и в ответ на это ее тело откликнулось на его тело, ее руки и рот держали его, признаваясь в своем желании, признаваясь в признании, которое она всегда давала ему и всегда будет.

Затем к ней вернулись остаток его лет, с уколом боли от осознания того, что чем величественнее его личность, тем ужаснее его вина за ее разрушение. Она отстранилась от него, покачала головой и сказала им обоим в ответ: «Нет».

Он стоял, глядя на нее, обезоруженный и улыбающийся. — Пока нет. Сначала тебе придется многое мне простить. Но теперь я могу тебе все рассказать.

Она никогда не слышала в его голосе той тихой, запыхавшейся беспомощности. Он боролся за то, чтобы восстановить контроль, в его улыбке было почти извинение, извинение ребенка, умоляющего о снисхождении, но было также и веселье взрослого, смеющееся заявление о том, что ему не нужно скрывать свою борьбу, поскольку она было счастье, с которым он боролся, а не боль.

Она отступила от него; она чувствовала себя так, словно волнение выбросило ее вперед собственного сознания, и вопросы теперь догоняли ее, нащупывая форму слов.

«Дэгни, та пытка, через которую ты прошла здесь, в течение последнего месяца... ответь мне как можно честнее... ты думаешь, что могла бы вынести это двенадцать лет назад?»

«Нет», ответила она; он улыбнулся. "Почему ты спрашиваешь это?"

«Чтобы выкупить двенадцать лет моей жизни, о которых мне не придется сожалеть.

"

«Что ты имеешь в виду? И» — ее вопросы догнали ее — «и что ты знаешь о моих пытках здесь?»

— Дагни, разве ты не понимаешь, что я знаю об этом все?