She knew — by the way he looked at her , by an instant ’ s drop of his eyelids closing his eyes , by the brief pull of his head striving to lean back and resist , by the faint , half - smiling , half - helpless relaxation of his lips , then by the sudden harshness of his arms as he seized her — that it was involuntary , that he had not intended it , and that it was irresistibly right for both of them .
Она знала — по тому, как он посмотрел на нее, по тому, как его веки на мгновение закрыли глаза, по короткому движению его головы, стремившемуся откинуться назад и сопротивляться, по слабому, полуулыбчивому, полубеспомощному расслаблению его губами, затем внезапной резкостью его рук, когда он схватил ее, — что это было непроизвольно, что он не умышленно и что это было непреодолимо правильно для них обоих.
