Брэм Стокер

«Проснулась какая-то активная разведка. Я в этом убежден. И оно обладало силой, которой у него никогда не было недостатка. Я считаю, что в обоих случаях гипноз был силой, которой владели».

«И в чем заключена эта сила? Какого мнения вы придерживаетесь по этому поводу?» Голос доктора Винчестера дрожал от силы его волнения, когда он наклонился вперед, тяжело дыша и глядя в глаза. Мистер Трелони торжественно сказал:

«В мумии королевы Теры! Я скоро к этому подошел. Возможно, нам лучше подождать, пока я немного расчищу землю. Я считаю, что эта шкатулка была приготовлена ​​для особого случая; как и все приготовления гроба и все принадлежащее ему. Королева Тера не утруждала себя защитой от змей и скорпионов в этой скальной гробнице, высеченной в отвесной скале, на высоте ста футов над уровнем долины и в пятидесяти футах ниже от вершины. Ее меры предосторожности были направлены против вмешательства человеческих рук; против зависти и ненависти священников, которые, если бы они знали о ее истинных целях, попытались бы сбить их с толку. С ее точки зрения, она приготовила все к воскресению, когда бы оно ни наступило. Судя по символическим изображениям в гробнице, я понимаю, что она настолько отличалась от верований своего времени, согласно которым она ожидала воскресения во плоти.

Несомненно, именно это усилило ненависть жрецов и дало им приемлемый повод стереть само существование, настоящее и будущее, того, кто оскорбил их теории и похулил их богов. Все, что ей могло понадобиться, либо для осуществления воскрешения, либо после него, содержалось в этом почти герметично закрытом ряде помещений в скале. В огромном саркофаге, размер которого, как вы знаете, весьма необычен даже для королей, находилась мумия ее Хранителя, кота, который из-за его огромных размеров я принимаю за разновидность тигрового кота. В гробнице, также в прочном сосуде, находились канопы, обычно содержащие те внутренние органы, которые отдельно бальзамировались, но в данном случае такого содержимого не имели. Так что, я так понимаю, в ее случае произошел отход от бальзамирования; и что органы были возвращены в тело, каждый на свое место - если они вообще когда-либо были удалены. Если это предположение верно, мы обнаружим, что мозг царицы либо никогда не был извлечен обычным способом, либо, если его извлекли, то он был должным образом заменен, а не заключен в обертки мумии. Наконец, в саркофаге находился Волшебный Сундук, на котором покоились ее ноги. Обратите также внимание на заботу о сохранении ее способности управлять стихиями. По ее убеждению, открытая рука снаружи оберток управляла Воздухом, а странный Драгоценный Камень с сияющими звездами управлял Огнем. Символизм, начертанный на подошвах ее ног, властвовал над Землей и Водой.

О Звездном Камне я расскажу тебе позже; но пока мы говорим о саркофаге, обратите внимание, как она хранила свою тайну на случай разрушения могилы или вторжения. Никто не мог открыть ее Волшебный Сундук без ламп, поскольку теперь мы знаем, что обычный свет не будет эффективен. Огромная крышка саркофага не была закрыта, как обычно, потому что она хотела контролировать воздух. Но она спрятала светильники, которые по своему строению принадлежат Волшебному Сундуку, в такое место, где никто не мог их найти, кроме как следуя тайному руководству, которое она приготовила только для очей мудрости. И даже здесь она предохранялась от случайного открытия, готовя смертельную болтовню для неосторожного первооткрывателя. Для этого она применила урок традиции карающего стража сокровищ пирамиды, построенной ее великим предшественником на египетском престоле из Четвертой династии.

«Вы, я полагаю, заметили, что в случае с ее могилой были некоторые отклонения от обычных правил. Например, шахта Ямы для мумий, которая обычно завалена камнями и мусором, осталась открытой. Почему это было? Я полагаю, что она подготовилась к тому, чтобы покинуть гробницу, когда после своего воскресения она должна стать новой женщиной, с другим характером и менее приспособившейся к невзгодам, которые она пережила в своем первом существовании.

Насколько мы можем судить о ее намерениях, все необходимое для ее выхода в мир было продумано, вплоть до железной цепи, описанной Ван Хюйном, рядом с дверью в скале, с помощью которой она могла бы опуститься на землю. То, что она ожидала, что пройдет долгий период, проявилось в выборе материала. Обычная веревка со временем стала бы слабее или небезопасной, но она полагала, и вполне справедливо, что железо выдержит.

«Каковы были ее намерения, когда она однажды снова ступила на открытую землю, мы не знаем, и никогда не узнаем, если только ее собственные мертвые губы не смогут смягчиться и заговорить».

«Теперь, что касается Звездного Камня! Она явно считала это величайшим из своих сокровищ. На нем она выгравировала слова, которые никто в ее время не осмеливался произнести.

«В древних египетских верованиях считалось, что существуют слова, которые, если их правильно использовать — ибо способ их произнесения был так же важен, как и сами слова — могли повелевать Владыками Верхнего и Нижнего миров. «Хекау», или слово силы, имело решающее значение в определенных ритуалах. На Драгоценности Семи Звезд, на которой, как известно, высечено изображение скарабея, высечены иероглифами два таких гекау, один вверху, другой внизу. Но вы поймете лучше, когда увидите! Жди здесь! Не шевелиться!"

Говоря это, он встал и вышел из комнаты. Меня охватил великий страх за него; но я испытал какое-то странное облегчение, когда посмотрел на Маргарет. Всякий раз, когда ее отцу угрожала какая-либо опасность, она выказывала за него большой страх; теперь она была спокойна и умиротворена. Я ничего не сказал, но ждал.

Через две-три минуты мистер Трелони вернулся. В руке он держал маленькую золотую коробочку. Вернувшись на свое место, он положил его перед собой на стол. Мы все наклонились вперед, когда он открыл ее.

На подкладке из белого атласа лежал чудесный рубин огромных размеров, размером почти с верхний сустав мизинца Маргарет.

Он был вырезан (вряд ли это могла быть его естественная форма, но драгоценности не показывают работу инструмента) в форме скарабея со сложенными крыльями, ногами и щупальцами, прижатыми к бокам. Сквозь чудесный цвет «голубиной крови» сияли семь разных звезд, каждая из семи точек, в таком положении, что они точно воспроизводили фигуру Плуга. В сознании любого, кто когда-либо замечал это созвездие, не могло быть никакой ошибки. На нем было несколько иероглифических фигур, вырезанных с высочайшей точностью, как я смог увидеть, когда подошла моя очередь воспользоваться увеличительным стеклом, которое мистер Трелони вынул из кармана и протянул нам.

Когда мы все рассмотрели его полностью, мистер Трелони перевернул его так, чтобы он лежал спиной в углублении, предназначенном для его удержания в верхней половине коробки. Реверс был не менее прекрасен, чем верхний: он был вырезан так, чтобы напоминать нижнюю сторону жука. На нем тоже было вырезано несколько иероглифических фигур. Мистер Трелони возобновил свою лекцию, пока мы все сидели, прижав головы к этому чудесному драгоценному камню:

«Как видите, есть два слова: одно вверху, другое внизу. Символы вверху представляют собой одно слово, состоящее из одного продолженного слога, с определителями. Я полагаю, что все вы знаете, что египетский язык был фонетическим и что иероглифический символ представлял звук. Первый символ здесь, мотыга, означает «мер», а два заостренных эллипса являются продолжением последней буквы «р»: мер-рр.

Сидящая фигура с рукой, прижатой к лицу, — это то, что мы называем «определяющим фактором» «мысли»; и рулон папируса — «абстракция». Таким образом, мы получаем слово «мер», любовь, в его абстрактном, общем и самом полном смысле. Это хекау, который может командовать Верхним миром».

Лицо Маргарет было великолепным, когда она сказала глубоким, низким, звонким голосом:

«О, но это правда. Как древние чудотворцы догадались о всемогущей Истине!» Затем горячий румянец залил ее лицо, и ее глаза опустились. Ее отец с любовью улыбнулся ей и продолжил:

«Символизация слова на реверсе проще, хотя смысл более заумный. Первый символ означает «мужчины», «постоянные», а второй — «аб», «сердце». Чтобы мы приобрели «стойкость сердца», или, на нашем языке, «терпение». И это хекау, контролирующий Нижний мир!»