Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Брэм Стокер



Брэм Стокер

Отрывок из произведения:
Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд / The Curse of the Mummy, or the Stone of the Seven Stars B1

It was doubtless this that intensified the hatred of the priesthood , and gave them an acceptable cause for obliterating the very existence , present and future , of one who had outrage their theories and blasphemed their gods . All that she might require , either in the accomplishment of the resurrection or after it , were contained in that almost hermetically sealed suite of chambers in the rock . In the great sarcophagus , which as you know is of a size quite unusual even for kings , was the mummy of her Familiar , the cat , which from its great size I take to be a sort of tiger-cat . In the tomb , also in a strong receptacle , were the canopic jars usually containing those internal organs which are separately embalmed , but which in this case had no such contents . So that , I take it , there was in her case a departure in embalming ; and that the organs were restored to the body , each in its proper place -- if , indeed , they had ever been removed . If this surmise be true , we shall find that the brain of the Queen either was never extracted in the usual way , or , if so taken out , that it was duly replaced , instead of being enclosed within the mummy wrappings . Finally , in the sarcophagus there was the Magic Coffer on which her feet rested . Mark you also , the care taken in the preservance of her power to control the elements . According to her belief , the open hand outside the wrappings controlled the Air , and the strange Jewel Stone with the shining stars controlled Fire . The symbolism inscribed on the soles of her feet gave sway over Land and Water .

Несомненно, именно это усилило ненависть жрецов и дало им приемлемый повод стереть само существование, настоящее и будущее, того, кто оскорбил их теории и похулил их богов. Все, что ей могло понадобиться, либо для осуществления воскрешения, либо после него, содержалось в этом почти герметично закрытом ряде помещений в скале. В огромном саркофаге, размер которого, как вы знаете, весьма необычен даже для королей, находилась мумия ее Хранителя, кота, который из-за его огромных размеров я принимаю за разновидность тигрового кота. В гробнице, также в прочном сосуде, находились канопы, обычно содержащие те внутренние органы, которые отдельно бальзамировались, но в данном случае такого содержимого не имели. Так что, я так понимаю, в ее случае произошел отход от бальзамирования; и что органы были возвращены в тело, каждый на свое место - если они вообще когда-либо были удалены. Если это предположение верно, мы обнаружим, что мозг царицы либо никогда не был извлечен обычным способом, либо, если его извлекли, то он был должным образом заменен, а не заключен в обертки мумии. Наконец, в саркофаге находился Волшебный Сундук, на котором покоились ее ноги. Обратите также внимание на заботу о сохранении ее способности управлять стихиями. По ее убеждению, открытая рука снаружи оберток управляла Воздухом, а странный Драгоценный Камень с сияющими звездами управлял Огнем. Символизм, начертанный на подошвах ее ног, властвовал над Землей и Водой.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому