Шеридан Ле Фаню

Во-первых, ее звали Кармилла.

Второе — Ее род был очень древним и знатным.

Третье — Ее дом находился в направлении запада.

Она не сказала мне ни имени своей семьи, ни их гербов, ни названия их поместья, ни даже названия страны, в которой они жили.

Не думайте, что я беспрестанно беспокоил ее по этим вопросам. Я наблюдал за возможностью и скорее намекал, чем настаивал на своих расследованиях. Действительно, один или два раза я нападал на нее более прямо. Но какой бы ни была моя тактика, результатом неизменно был полный провал. Упреки и ласки были для нее совершенно потеряны.

Но я должен добавить вот что, что ее уклонение совершалось с такой милой меланхолией и унижением, с такими многочисленными и даже страстными заявлениями о ее симпатии ко мне и доверии к моей чести, и с такими многочисленными обещаниями, что я наконец узнаю все, что я не мог найти в себе долгого обидеться на нее.

Она обнимала меня своими красивыми руками за шею, притягивала к себе и, прижавшись щекой к моей, шептал губами возле моего уха: «Дорогой, твое маленькое сердечко ранено; не считай меня жестоким, потому что я подчиняюсь непреодолимому закону». о моей силе и слабости; если твое дорогое сердце ранено, мое дикое сердце кровоточит вместе с твоим. В упоении моего огромного унижения я живу в твоей теплой жизни, а ты умрешь — умрешь, сладко умрешь — в моей. Я не могу помочь этому; по мере того как я приближаюсь к тебе, ты, в свою очередь, приближаешься к другим и познаешь восторг той жестокости, которая все же есть любовь; поэтому какое-то время не стремись больше знать обо мне и о моем, но доверься мне всем своим любящим духом».

И когда она произнесла такую ​​рапсодию, она крепче прижимала меня в своих трепетных объятиях, и ее губы в нежных поцелуях нежно светились на моей щеке.

Ее волнения и ее речь были мне непонятны.

Из этих глупых объятий, случавшихся, надо признать, не очень часто, мне хотелось выпутаться; но моя энергия, казалось, подвела меня. Ее шепот прозвучал в моих ушах, как колыбельная, и успокоил мое сопротивление, погрузив меня в транс, от которого я, кажется, пришел в себя только тогда, когда она убрала руки.

В этом загадочном настроении она мне не нравилась.

Я испытывал странное, бурное возбуждение, время от времени приятное, смешанное со смутным чувством страха и отвращения. Пока продолжались такие сцены, у меня не было отчетливых мыслей о ней, но я чувствовал любовь, перерастающую в обожание, а также в отвращение. Я знаю, что это парадокс, но я не могу сделать никакой другой попытки объяснить это чувство.

Пишу теперь, спустя более десяти лет, дрожащей рукой, со смутным и ужасным воспоминанием некоторых событий и положений того испытания, через которое я бессознательно проходил; хотя и с ярким и очень острым воспоминанием основного течения моего рассказа.

Но я подозреваю, что в каждой жизни есть определенные эмоциональные сцены, те, в которых наши страсти разгораются наиболее бурно и ужасно и которые запоминаются наиболее смутно и смутно.

Иногда после часа апатии моя странная и прекрасная спутница брала мою руку и сжимала ее с нежным давлением, возобновляемым снова и снова; тихо краснея, глядя мне в лицо томными и горящими глазами и дыша так часто, что платье ее поднималось и опускалось вместе с шумным дыханием. Это было похоже на пыл любовника; это смутило меня; это было ненавистно и в то же время подавляюще; и злорадными глазами она привлекла меня к себе, и ее горячие губы скользили по моей щеке в поцелуях; и она шептала почти рыдая: «Ты мой, ты будешь моим, мы с тобой одно навеки». Затем она откинулась на стуле и закрыла глаза маленькими ручками, заставив меня дрожать.

«Мы родственники?» — спрашивал я; «Что ты можешь иметь в виду под всем этим? Я напоминаю вам, возможно, кого-то, кого вы любите; но ты не должен, я ненавижу это; Я не знаю тебя, я не знаю себя, когда ты так выглядишь и так говоришь».

Она вздыхала от моей горячности, затем отворачивалась и отпускала мою руку.

Что касается этих весьма необычных явлений, я тщетно пытался составить какую-либо удовлетворительную теорию — я не мог отнести их к притворству или уловке. Это, несомненно, был мгновенный выход из подавленных инстинктов и эмоций. Была ли она, несмотря на добровольное отрицание ее матери, подвержена кратким приступам безумия; или здесь была маскировка и романтика? Я читал в старых сборниках рассказов о подобных вещах. Что, если мальчишеский любовник пробрался в дом и попытался добиться своего в маскараде с помощью умной старой авантюристки? Но против этой гипотезы было много возражений, весьма интересных для моего тщеславия.

Я мог похвастаться немалым вниманием, которое я мог предложить, например, мужскими галантными удовольствиями. Между этими страстными мгновениями были долгие промежутки обыденности, веселья, задумчивой меланхолии, в течение которых, если бы я не замечал ее глаз, полных меланхолического огня, следящих за мной, временами я мог бы быть для нее никем. За исключением этих кратких периодов таинственного возбуждения, ее поведение было девчачьим; и в ней всегда чувствовалась томность, совершенно несовместимая с мужским организмом в состоянии здоровья.

В некотором отношении ее привычки были странными.