You are not to suppose that I worried her incessantly on these subjects . I watched opportunity , and rather insinuated than urged my inquiries . Once or twice , indeed , I did attack her more directly . But no matter what my tactics , utter failure was invariably the result . Reproaches and caresses were all lost upon her .
Не думайте, что я беспрестанно беспокоил ее по этим вопросам. Я наблюдал за возможностью и скорее намекал, чем настаивал на своих расследованиях. Действительно, один или два раза я нападал на нее более прямо. Но какой бы ни была моя тактика, результатом неизменно был полный провал. Упреки и ласки были для нее совершенно потеряны.