I now write , after an interval of more than ten years , with a trembling hand , with a confused and horrible recollection of certain occurrences and situations , in the ordeal through which I was unconsciously passing ; though with a vivid and very sharp remembrance of the main current of my story .
Пишу теперь, спустя более десяти лет, дрожащей рукой, со смутным и ужасным воспоминанием некоторых событий и положений того испытания, через которое я бессознательно проходил; хотя и с ярким и очень острым воспоминанием основного течения моего рассказа.