From these foolish embraces , which were not of very frequent occurrence , I must allow , I used to wish to extricate myself ; but my energies seemed to fail me . Her murmured words sounded like a lullaby in my ear , and soothed my resistance into a trance , from which I only seemed to recover myself when she withdrew her arms .
Из этих глупых объятий, случавшихся, надо признать, не очень часто, мне хотелось выпутаться; но моя энергия, казалось, подвела меня. Ее шепот прозвучал в моих ушах, как колыбельная, и успокоил мое сопротивление, погрузив меня в транс, от которого я, кажется, пришел в себя только тогда, когда она убрала руки.