Чарльз Диккенс

Когда он выпил во второй раз, он поднялся со скамьи, на которой сидел, и отодвинул стол в сторону. Затем он взял свечу и, заслонив ее своей убийственной рукой, чтобы осветить меня, стал передо мной, глядя на меня и наслаждаясь зрелищем.

«Волк, я скажу тебе еще кое-что. Это был Старый Орлик, когда ты той ночью упал на лестнице».

Я увидел лестницу с потухшими лампами. Я видел тени тяжелых перил лестницы, отбрасываемые фонарем сторожа на стене. Я увидел комнаты, которые больше никогда не увижу; вот, дверь полуоткрыта; вот дверь закрылась; все предметы мебели вокруг.

«А почему там был Старый Орлик? Я тебе еще кое-что скажу, волк. Вы и она довольно успешно выгнали меня из этой страны, насколько это возможно, чтобы обеспечить себе легкую жизнь, и я обзавелся новыми компаньонами и новыми хозяевами. Некоторые из них пишут мне письма, когда я хочу, чтобы они были написаны — ты не против? — пишет мои письма, волк! Пишут пятьдесят рук; они тебя не подкрадывают, как пишет только один. У меня была твёрдая решимость и твёрдое желание сохранить твою жизнь с тех пор, как ты был здесь, на похоронах своей сестры. Я не видел способа обезопасить тебя, и я заглянул к тебе, чтобы узнать все твои тонкости.

Ибо, говорит себе Старый Орлик: «Так или иначе, я его заполучу!» Что! Когда я ищу тебя, я нахожу твоего дядю Провиса, да?»

Берег Милл-Понд, и Бассейн Чинкса, и Старая зеленая медная канатная дорога — все так ясно и ясно! Провис в его комнатах, сигнал, использование которого закончилось, хорошенькая Клара, добрая материнская женщина, старый Билл Барли на его спине, все плывет мимо, как в быстром потоке моей жизни, быстро убегающей в море!

- У тебя тоже есть дядя! Да ведь я знал тебя у Гарджери, когда ты был таким маленьким волчонком, что я мог бы схватить твою зверюшку между этим указательным и большим пальцами и вышвырнуть тебя замертво (что я и собирался сделать, странные времена, когда я вижу, как ты слоняешься среди деревьев в воскресенье), и ты не нашел тогда никаких дядей. Нет, не тебя! Но когда Старый Орлик пришел услышать, что твой дядя Провис больше всего хотел носить ногу... железо, которое старый Орлик подобрал и распилил на этих сетках много лет назад, и какое железо он держал при себе, пока не уронил вместе с ним твою сестру, как быка, так же, как он собирается бросить тебя - эй? - когда он пришел услышать это — эй?»

В своей яростной насмешке он поджег свечу так близко ко мне, что я отвернулся, чтобы спасти ее от пламени.

«Ах!» - вскричал он, смеясь, сделав это еще раз. - Обгоревший ребенок боится огня! Старый Орлик знал, что ты сгорел, Старый Орлик знал, что ты тайно увозишь своего дядюшку Провиса, Старый Орлик тебе под стать, и знал, что ты придешь сегодня вечером! Теперь я скажу тебе еще кое-что, волк, и на этом все закончится.

Некоторые из них подходят твоему дяде Провису так же хорошо, как старый Орлик тебе. Пусть он их побережет, когда потеряет свою невви! Пусть он заботится о них, когда ни один человек не может найти ни лоскута одежды своего дорогого родственника, ни кости его тела. Есть те, кто не может и не хочет иметь Магвич — да, я знаю это имя! — живущий с ними в одной земле, и о нем были настолько достоверные сведения, когда он был жив в другой стране, что он не мог и не должен был оставить ее без ведома и подвергнуть их опасности. Может быть, это они пишут пятьдесят рук, и это не то, что ты тайком пишешь, а одна. «Уэр Компейсон, Мэгвич и виселица!»

Он снова зажёг на меня свечу, опалив моё лицо и волосы, на мгновение ослепив меня, и повернулся своей могучей спиной, заменяя лампу на столе. Я думал о молитве и был с Джо, Бидди и Гербертом, прежде чем он снова повернулся ко мне.

Между столом и противоположной стеной было свободное пространство в несколько футов. Внутри этого пространства он теперь сутулился взад и вперед. Его огромная сила, казалось, охватила его сильнее, чем когда-либо прежде, когда он делал это, его руки свободно свисали по бокам, а его глаза хмуро смотрели на меня. У меня не осталось ни капли надежды.

Как ни дика была моя внутренняя спешка и как ни удивительна сила образов, проносившихся мимо меня вместо мыслей, я все же мог ясно понять, что, если бы он не решил, что через несколько мгновений я наверняка исчезну из всякого человеческого знания, он никогда бы не сказал мне того, что сказал.

Внезапно он остановился, вынул пробку из бутылки и выбросил ее. Каким бы легким оно ни было, я слышал, как оно упало, как падение. Он медленно сглотнул, понемногу приподнимая бутылку, и теперь уже не смотрел на меня. Последние несколько капель спиртного он вылил на ладонь и слизнул. Затем, с внезапной яростью и ужасными ругательствами, он швырнул бутылку из себя и нагнулся; и я увидел в его руке каменный молот с длинной тяжелой ручкой.

Принятое мною решение не оставило меня, ибо, не произнеся к нему ни одного тщетного призывного слова, я кричал изо всех сил и боролся изо всех сил. Я мог двигать только головой и ногами, но до такой степени я боролся со всей силой, до сих пор неизвестной, которая была во мне. В тот же миг я услышал ответные крики, увидел фигуры и отблеск света, вбежавшие в дверь, услышал голоса и шум, и увидел, как Орлик вышел из борьбы людей, как будто это падающая вода, в прыжке очистил стол. , и улететь в ночь.

После бланка я обнаружил, что лежу несвязанный, на полу, на том же месте, положив голову на чье-то колено.

Мои глаза были устремлены на лестницу у стены, когда я пришел в себя — я открыл ее прежде, чем мой разум увидел ее — и, таким образом, когда я пришел в сознание, я знал, что нахожусь в том месте, где я потерял ее.

Поначалу слишком равнодушный, чтобы даже оглянуться и узнать, кто меня поддерживает, я лежал и смотрел на лестницу, когда между мной и ней возникло лицо. Лицо мальчика Трэбба!

«Я думаю, с ним все в порядке!» — сказал сын Трабба трезвым голосом. "но разве он не просто бледен!"

При этих словах лицо того, кто поддерживал меня, посмотрело на меня, и я увидел, что мой сторонник…