Of a sudden , he stopped , took the cork out of his bottle , and tossed it away . Light as it was , I heard it fall like a plummet . He swallowed slowly , tilting up the bottle by little and little , and now he looked at me no more . The last few drops of liquor he poured into the palm of his hand , and licked up . Then , with a sudden hurry of violence and swearing horribly , he threw the bottle from him , and stooped ; and I saw in his hand a stone - hammer with a long heavy handle .
Внезапно он остановился, вынул пробку из бутылки и выбросил ее. Каким бы легким оно ни было, я слышал, как оно упало, как падение. Он медленно сглотнул, понемногу приподнимая бутылку, и теперь уже не смотрел на меня. Последние несколько капель спиртного он вылил на ладонь и слизнул. Затем, с внезапной яростью и ужасными ругательствами, он швырнул бутылку из себя и нагнулся; и я увидел в его руке каменный молот с длинной тяжелой ручкой.
