My eyes were fixed on the ladder against the wall , when I came to myself — had opened on it before my mind saw it — and thus as I recovered consciousness , I knew that I was in the place where I had lost it .
Мои глаза были устремлены на лестницу у стены, когда я пришел в себя — я открыл ее прежде, чем мой разум увидел ее — и, таким образом, когда я пришел в сознание, я знал, что нахожусь в том месте, где я потерял ее.
