When he had drunk this second time , he rose from the bench on which he sat , and pushed the table aside . Then , he took up the candle , and , shading it with his murderous hand so as to throw its light on me , stood before me , looking at me and enjoying the sight .
Когда он выпил во второй раз, он поднялся со скамьи, на которой сидел, и отодвинул стол в сторону. Затем он взял свечу и, заслонив ее своей убийственной рукой, чтобы осветить меня, стал передо мной, глядя на меня и наслаждаясь зрелищем.
