Теодор Драйзер

И после этого лучшее, что могли сделать Белкнап и Джефсон, — это предстать перед Обервальцером, демократом, который был обязан своим назначением предыдущему губернатору, и привести доводы в пользу изменения места проведения на том основании, что ни при каких обстоятельствах ни одна из двенадцати можно найти людей, проживающих в округе Катараки, которые, благодаря публичным и частным заявлениям Мэйсона, еще не были категорически против Клайда и не были настолько убеждены в его виновности, что прежде чем защита могла бы обратиться к такому присяжному, он был бы осужден.

— Но куда ты тогда собираешься? - спросил судья Обервальцер, который был достаточно беспристрастен. «Один и тот же материал был опубликован везде».

«Но, ваша честь, это преступление, которое окружной прокурор так старался раздуть…» (длинное и горячее возражение со стороны Мейсона).

«Но мы все равно утверждаем, — продолжал Белкнап, — что общественность была чрезмерно взволнована и введена в заблуждение. Сейчас вы не можете найти двенадцать человек, которые будут справедливо судить этого человека».

"Какая ерунда!" — сердито воскликнул Мейсон. «Пустая болтовня! Да ведь сами газеты собрали и опубликовали больше доказательств, чем я. Именно публично обнаруженные факты в данном случае вызвали предубеждения, если таковые были. Но я утверждаю, что не больше, чем где бы то ни было. Кроме того, если это дело будет передано в отдаленный округ, где большинство свидетелей находятся здесь, этому округу придется столкнуться с огромными расходами, которые он не может себе позволить и которые не подтверждаются фактами».

Судья Обервальцер, человек трезвого и нравственного склада ума, медлительный и дотошный человек, склонный во всем отдавать предпочтение консервативным процедурам, был склонен согласиться. И через пять дней, в течение которых он не более чем праздно размышлял по этому поводу, он решил отклонить это предложение. Если он ошибался, существовала апелляционная палата, к которой могла обратиться защита.

Что касается отсрочки, то, назначив дату суда на пятнадцатое октября (достаточно времени, по его мнению, достаточно для того, чтобы защита подготовила свою версию), он отложил на оставшуюся часть лета свой коттедж на озере Блу-Маунтин, где оба обвинение и защита, в случае возникновения каких-либо сложных или неразрешимых на местном уровне юридических осложнений, смогут найти его и привлечь его личное внимание.

Но с включением в дело гг. Белкнапа и Джефсона Мейсон счел целесообразным удвоить свои усилия, чтобы добиться, насколько это было возможно, положительного обвинительного приговора Клайду. Он боялся молодого Джефсона так же сильно, как и Белкнапа. И по этой причине, взяв с собой Бертона Берли и Эрла Ньюкомба, он снова посетил Ликург, где, среди прочего, смог узнать (1), где Клайд купил фотоаппарат; (2) что за три дня до отъезда в Биг-Выпь он сказал миссис Пейтон, что подумывает взять с собой камеру и что ему нужно раздобыть для нее несколько пленок; (3) что существовал галантерейщик по имени Оррин Шорт, который хорошо знал Клайда и что всего за четыре месяца до этого Клайд обратился к нему за советом по поводу беременной жены фабричного рабочего - также (и это по большой конфиденциальности Бертона Берли, который его раскопал), что он рекомендовал Клайду некоего доктора Гленна из Гловерсвилля; (4) Доктор.

Разыскивая самого Гленна и представив фотографии Клайда и Роберты, он смог опознать Роберту, хотя и не Клайда, и описать душевное состояние, в котором она подошла к нему, а также историю, которую она рассказала - историю, которая никоим образом не инкриминировало ни Клайду, ни ей самой, и поэтому, по мнению Мейсона, лучше всего его игнорировать, во всяком случае пока.

И (5) благодаря тем же самым восторженным усилиям на поверхность поднялся тот самый продавец шляп из Ютики, который продал шляпу Клайду. Поскольку Бертон Берли давал интервью в Ютике и его фотография была опубликована вместе с фотографией Клайда, этот продавец случайно увидел ее и, вспомнив о нем, сразу же поспешил связаться с Мэйсоном, в результате чего его показания, правильно напечатанные на машинке и под присягой, был увлечен Мейсоном.

И, кроме того, деревенская девушка, бывавшая на пароходе «Сигнус» и заметившая Клайда, написала Мейсону, что помнит его в соломенной шляпе, а также то, как он покинул лодку в Шароне, — небольшое свидетельство, которое наиболее полно подтвердило у капитана лодки, и Мейсон почувствовал, что с ним работает Провидение или Судьба. И последнее, но самое важное для него, пришло сообщение от женщины, проживающей в Бедфорде, штат Пенсильвания, которая сообщила, что в течение недели с третьего по десятое июля она и ее муж разбили лагерь на восточном берегу Биг-Выпи. , недалеко от южной оконечности озера.

И во время гребли по озеру днем ​​восьмого июля, около шести часов, она услышала крик, похожий на крик женщины или девушки, попавшей в беду, — жалобный, скорбный крик. Он был очень слабым и, казалось, доносился из-за острова, находившегося к югу и западу от залива, в котором они ловили рыбу.

Теперь Мейсон предложил хранить абсолютное молчание относительно этой информации, а также информации о камере, пленках и данных о преступлении Клайда в Канзас-Сити до тех пор, пока не приблизится день суда или во время самого суда, когда защита не сможет попытаться каким-либо образом опровергнуть или улучшить его.

Что же касается Белкнапа и Джефсона, то, кроме того, что они расспрашивали Клайда по поводу его общего отрицания, основанного на изменении его взглядов после прибытия в Грасс-Лейк, и объяснений по поводу двух шляп и сумки, они не могли видеть, что в этом было что-то особенное. делать. Правда, костюм был брошен в Четвертом озере недалеко от дома Крэнстонов, но после долгих троллингов со стороны, казалось бы, случайного рыбака, его принесли, почистили и отгладили, и теперь висели в запертом чулане в офисе Белкнапа и Джефсона. . Кроме того, в Биг-Выпье была камера, за которой они нырнули, но так и не нашли — обстоятельство, которое привело Джефсона к выводу, что она должна быть у Мэйсона, и поэтому заставило его решить, что он обратится к ней при первой возможности в ближайшем будущем. пробный.

Но что касается того, что Клайд ударил ее им, пусть даже случайно, то, по крайней мере, в то время было решено утверждать, что он этого не сделал, - хотя после эксгумации тела Роберты в Бильце было обнаружено, что следы на ее лице, даже в эта дата в некоторой степени соответствовала размеру и форме камеры.

Во-первых, они крайне сомневались в Клайде как в свидетеле. Будет ли он, рассказывая о том, как все произошло, достаточно прямо, убедительно и искренне, чтобы убедить присяжных в том, что он нанес ей такой удар, не намереваясь ударить ее, или нет? Ведь от этого будет зависеть, поверят ли ему присяжные, будут ли оценки или нет. А если бы она не поверила, что он ударил ее случайно, то обвинительный приговор, конечно.

И поэтому они приготовились дожидаться суда, работая лишь вовремя и настолько, насколько осмелились, чтобы получить показания или свидетельства о прежнем хорошем характере Клайда, но были в некоторой степени заблокированы тем фактом, что в Ликурге, притворяясь, будучи внешне образцовым юношей, в частном порядке он вел себя иначе, и что в Канзас-Сити его первые коммерческие усилия привели к такому скандалу.

Однако одним из самых сложных вопросов в связи с Клайдом и его заключением здесь, с точки зрения Белнапа и Джефсона, а также обвинения, был тот факт, что до сих пор ни один член семьи его или его дяди не выступил с заявлением. защищайте его. И никому, кроме Белнапа и Джефсона, он не рассказал, где находятся его родители.

Однако разве не было бы необходимо, как время от времени доказывали и Белкнап, и Джефсон, если бы в его пользу вообще возникло какое-либо дело, чтобы его мать или отец, или, по крайней мере, сестра или брат, выступили с заявлением? сказать ему доброе слово? В противном случае Клайд мог бы показаться изгоем, человеком, который с самого начала был бродягой и расточителем, а теперь намеренно избегал всех, кто его знал.

По этой причине на встрече с Даррой Брукхарт они навели справки о родителях Клайда и узнали, что, что касается Гриффитов из Ликурга, существуют глубокие возражения против привлечения кого-либо из этой западной ветви семьи. Между ними, как он объяснил, существует огромная социальная пропасть, которую Ликургу Гриффитсу не хотелось бы использовать здесь. Кроме того, кто мог сказать, что, как только родители Клайда будут уведомлены или обнаружены желтой прессой, они перестанут подвергаться эксплуатации. И Сэмюэл, и Гилберт Гриффитс, как Брукхарт теперь сообщил Белнапу, предположили, что лучше всего, если Клайд не возражает, держать своих ближайших родственников в тени. Собственно, от этого, по крайней мере в какой-то мере, вероятно, зависел размер их финансовой помощи Клайду.