And while rowing on the lake on the afternoon of July eighth , at about six o'clock , she had heard a cry which sounded like that of a woman or girl in distress -- a plaintive , mournful cry . It was very faint and had seemed to come from beyond the island which was to the south and west of the bay in which they were fishing .
И во время гребли по озеру днем восьмого июля, около шести часов, она услышала крик, похожий на крик женщины или девушки, попавшей в беду, — жалобный, скорбный крик. Он был очень слабым и, казалось, доносился из-за острова, находившегося к югу и западу от залива, в котором они ловили рыбу.
