Yet would it not be necessary , as both Belknap and Jephson argued from time to time , if any case at all were to be made out for him , to have his mother or father , or at least a sister or a brother , come forward to say a good word for him ? Otherwise , Clyde might appear to be a pariah , one who had been from the first a drifter and a waster and was now purposely being avoided by all who knew him .
Однако разве не было бы необходимо, как время от времени доказывали и Белкнап, и Джефсон, если бы в его пользу вообще возникло какое-либо дело, чтобы его мать или отец, или, по крайней мере, сестра или брат, выступили с заявлением? сказать ему доброе слово? В противном случае Клайд мог бы показаться изгоем, человеком, который с самого начала был бродягой и расточителем, а теперь намеренно избегал всех, кто его знал.
