Теодор Драйзер

Правда, он уже предполагал, что это может привести к получению какого-нибудь высшего положения в гостинице, какого-нибудь клерка или чего-то еще, но он не знал, когда это будет, а другой несколько раньше обещал довольно определенное исполнение - что касается денег, то во всяком случае.

Но, увидев, как он ворвался в понедельник днем ​​и объявил, что он зарезервировал это место и что он должен немедленно сменить галстук и воротник, подстричься и вернуться и доложить, она почувствовала себя лучше. Никогда раньше она не видела его с таким энтузиазмом по поводу чего-либо, и это делало его более довольным собой — не таким угрюмым, каким он был временами.

Тем не менее, часы, которые он начал соблюдать сейчас — с шести утра до полуночи — лишь изредка возвращаясь рано в те вечера, когда он предпочитал приходить домой, когда он не работал, — и когда он удосужился объяснить, что его отпущенное немного раньше времени - вместе с каким-то нетерпеливым и беспокойным характером - желание быть вне дома почти во все те моменты, когда он не лежал в постели, не одевался и не раздевался, также озадачивало его мать и Асу. Отель! Отель! Ему всегда нужно спешить в гостиницу, и все, что он должен был сообщить, это то, что ему там очень понравилось и что у него все в порядке, думал он. Это была более приятная работа, чем работать у автомата с газировкой, и, возможно, вскоре он заработает больше денег — он не мог сказать — но что касается большего, он либо не хотел, либо не мог сказать.

И все время Гриффиты — отец и мать — чувствовали, что из-за романа с Эстой им действительно следует уехать из Канзас-Сити, поехать в Денвер. И сейчас, как никогда, Клайд настаивал на том, что не хочет покидать Канзас-Сити. Они могли бы уйти, но теперь у него была довольно хорошая работа, и он хотел ее придерживаться. А если они уедут, он сможет снять где-нибудь комнату — и все будет в порядке — мысль, которая их совсем не привлекала.

Но тем временем, какая огромная перемена произошла в жизни Клайда. Начиная с того первого вечера, когда в 5.45 он предстал перед мистером Уипплом, своим непосредственным начальником, и был одобрен — не только из-за того, что ему подошел новый мундир, но и из-за его общего внешнего вида, — мир для него изменился. полностью. Выстроившись вместе с семью другими в зале для прислуги, сразу за общими кабинетами в вестибюле, и проинспектированный мистером Уипплом, отряд из восьми человек прошел в шесть часов через дверь, ведущую в вестибюль на другой стороне здания. лестница, ведущая от стола мистера Уиппла, затем около и перед главным регистрационным бюро к длинной скамейке на другой стороне. Некий мистер Барнс, который чередовался с мистером Уипплом, затем взял на себя ответственность за стол помощника капитана, и мальчики уселись - Клайд у подножия - только для того, чтобы их быстро вызывали и по очереди выполняли то, то и другое обслуживание - в то время как смененный отряд мистера Уиппла, как и прежде, был уведен в тыловую прислугу, где они распались.

"Цепляться!"

На столе клерка прозвенел звонок, и первый мальчик ушел.

"Цепляться!" Звук прозвучал снова, и второй мальчик вскочил на ноги.

"Передний!" — «Центральная дверь!» - позвал мистер Барнс, а третий мальчик скользил по длинному мраморному полу к этому входу, чтобы схватить сумки входящего гостя, чьи белые бакенбарды и молодой яркий твидовый костюм были видны непосвященным глазам Клайда за сто футов. Таинственное и в то же время священное видение — подсказка!

"Передний!" Это снова звонил мистер Барнс. «Посмотрите, чего хочет 913 — я думаю, ледяной воды». И четвертый мальчик исчез.

Клайд, медленно продвигавшийся вдоль скамейки и примыкавший к Хегланду, которому было поручено его немного проинструктировать, был сплошь занят глазами, ушами и нервами. Он был настолько напряжен, что едва мог дышать, ерзал и дергался, пока, наконец, Хегглунд не воскликнул: «Не волнуйтесь. Просто придержите лошадей, ладно? Все у тебя будет хорошо. Ты такой же, каким был я, когда только начинал, — сплошные новы. Но это не так. Здесь вам должно быть легко. И ты хочешь выглядеть так, словно ты никого и нигде не видел — просто смотришь на то, что у тебя было до тебя».

"Передний!" Опять мистер Барнс. Клайд едва мог сосредоточиться на том, что говорил Хегланд. «115 хочет немного писчей бумаги и ручек». Пятый мальчик ушел.

«Где вы возьмете писчую бумагу и ручки, если они им понадобятся?» Он умолял своего обманщика, как мог бы умолять тот, кто собирался умереть.

«За ключевой стойкой, я же сказал. Он здесь слева. Он отдаст их тебе. И ты принесешь ледяную воду в коридоре, где мы минуту назад выстроились в очередь, — вон там, в том конце, — ты увидишь маленькую дверцу. Надо дать этому парню хоть десять центов через какое-то время, иначе ему станет плохо».

"Цепляться!" Звонок портье. Шестой мальчик молча ушел, чтобы навести порядок в этом направлении.

- А теперь запомни, - продолжал Хегглунд, видя, что он сам следующий, и предостерегая его в последний раз, - если им нужны какие-нибудь напитки, ты принесешь их в гриль там, рядом со столовой. И обязательно правильно произнесите названия напитков, иначе они начнут болеть. А если вы показываете комнату, опустите шторы сегодня вечером и включите свет. А если что-нибудь из столовой, вам нужно обратиться к метрдотелю, он получает чаевые, видите ли.

"Передний!" Он встал и ушел.

И Клайд был номером один. А четвертый уже снова сел рядом с ним, но проницательно оглядывался по сторонам, не нужен ли кто-нибудь где-нибудь.

"Передний!" Это был мистер Барнс. Клайд встал перед ним, благодарный, что никто не вошел с сумками, но обеспокоенный страхом, что он не поймет или не сможет сделать что-то быстро.

«Посмотрите, чего хочет 882.