" And now remember , " continued Hegglund , seeing that he himself was next , and cautioning him for the last time , " if dey wants drinks of any kind , you get 'em in de grill over dere off 'n de dining-room . An ' be sure and git de names of de drinks straight or dey 'll git sore . An ' if it 's a room you 're showing , pull de shades down to - night and turn on de lights . An ' if it 's anyt ' ing from de dinin ' - room you got ta see de headwaiter -- he gets de tip , see . "
- А теперь запомни, - продолжал Хегглунд, видя, что он сам следующий, и предостерегая его в последний раз, - если им нужны какие-нибудь напитки, ты принесешь их в гриль там, рядом со столовой. И обязательно правильно произнесите названия напитков, иначе они начнут болеть. А если вы показываете комнату, опустите шторы сегодня вечером и включите свет. А если что-нибудь из столовой, вам нужно обратиться к метрдотелю, он получает чаевые, видите ли.
