And all the time the Griffiths -- father and mother -- were feeling that because of the affair in connection with Esta , they should really be moving away from Kansas City -- should go to Denver . And now more than ever , Clyde was insisting that he did not want to leave Kansas City . They might go , but he had a pretty good job now and wanted to stick to it . And if they left , he could get a room somewhere -- and would be all right -- a thought which did not appeal to them at all .
И все время Гриффиты — отец и мать — чувствовали, что из-за романа с Эстой им действительно следует уехать из Канзас-Сити, поехать в Денвер. И сейчас, как никогда, Клайд настаивал на том, что не хочет покидать Канзас-Сити. Они могли бы уйти, но теперь у него была довольно хорошая работа, и он хотел ее придерживаться. А если они уедут, он сможет снять где-нибудь комнату — и все будет в порядке — мысль, которая их совсем не привлекала.
