But seeing him rush in on Monday afternoon and announce that he had secured the place and that forthwith he must change his tie and collar and get his hair cut and go back and report , she felt better about it . For never before had she seen him so enthusiastic about anything , and it was something to have him more content with himself -- not so moody , as he was at times .
Но, увидев, как он ворвался в понедельник днем и объявил, что он зарезервировал это место и что он должен немедленно сменить галстук и воротник, подстричься и вернуться и доложить, она почувствовала себя лучше. Никогда раньше она не видела его с таким энтузиазмом по поводу чего-либо, и это делало его более довольным собой — не таким угрюмым, каким он был временами.
