Теодор Драйзер

The bell on the room clerk 's desk had sounded and the first boy was going .

На столе клерка прозвенел звонок, и первый мальчик ушел.